1
00:00:57,960 --> 00:01:05,263
ՄԵՂՄ ՀԵՏ ԳՅՈՒՂՈՒՄ

2
00:01:11,205 --> 00:01:14,640
Մեր տարրական և միջին դպրոցները
կիսել շենքը.

3
00:01:14,775 --> 00:01:16,742
Մենք նման ենք ընտանիքի:

4
00:01:20,681 --> 00:01:22,511
Մենք վեց հոգի ենք։

5
00:01:22,650 --> 00:01:26,312
Չէ, յոթ, քեզ հաշվելով։

6
00:01:29,223 --> 00:01:31,656
Սա միջին դպրոցի դասարանն է։

7
00:01:41,836 --> 00:01:43,325
Շարժի՛ր

8
00:01:46,574 --> 00:01:48,734
Սա Կացույոն է։
Նա 3-րդ դասարանում է:

9
00:01:48,876 --> 00:01:51,537
«Բարի գալուստ Օ-սա-վա»...

10
00:01:51,679 --> 00:01:53,441
«Հիրո»...

11
00:01:53,781 --> 00:01:54,644
... «ամի»

12
00:01:54,782 --> 00:01:55,975
«Հիրոմի».

13
00:01:56,117 --> 00:01:59,108
Իբուկին մեկ տարի հետ է ինձանից,
7-րդ դասարանում.

14
00:01:59,253 --> 00:02:01,117
Օ՜, ոչ։

15
00:02:01,255 --> 00:02:02,016
Ի՞նչ:

16
00:02:02,156 --> 00:02:04,817
Ծաղկամանը. Այն ճեղքված է:

17
00:02:05,259 --> 00:02:07,192
Ես կբերեմ ևս մեկը:

18
00:02:07,328 --> 00:02:10,421
Ացուկոն նույնպես 7-րդ դասարանում է:

19
00:02:12,900 --> 00:02:16,733
Դուք, երեխաներ, հասեք ձեր դասարան:
Զանգը գնում է:

20
00:02:17,605 --> 00:02:19,196
Դե արի։

21
00:02:19,340 --> 00:02:21,534
Ես ուզում եմ տեսնել Օսավային:

22
00:02:23,544 --> 00:02:27,843
Հետո կա Կոտարոն,
եղբայրս 6-րդ դասարանում...

23
00:02:28,282 --> 00:02:29,509
... և...

24
00:02:29,650 --> 00:02:31,514
Արի՛

25
00:02:31,752 --> 00:02:33,275
Օ՜, Սաչիկո:

26
00:02:33,421 --> 00:02:35,115
Արագ! Նոր տղան գալիս է:

27
00:02:35,256 --> 00:02:36,745
Ստացե՛ք դույլը:

28
00:02:37,158 --> 00:02:39,523
Սաչիկո, երբ պետք է միզել...

29
00:02:43,964 --> 00:02:47,490
...դու խոստացել էիր, որ այդպես կասես,
չէ՞

30
00:02:50,738 --> 00:02:54,935
Սաչիկոն նոր է սկսել դպրոցը ապրիլին:
Նա 1-ին դասարանում է:

31
00:02:56,243 --> 00:02:58,904
Դա մենք բոլորս ենք:

32
00:02:59,313 --> 00:03:00,643
Ոչ, դա այդպես չէ:

33
00:03:00,781 --> 00:03:03,305
Ես մոռանում եմ ինձ։

34
00:03:03,451 --> 00:03:09,286
Ես Միգիտա Սոյոն եմ:
Ես 8-րդ դասարանում եմ, ճիշտ այնպես, ինչպես դու:

35
00:03:17,665 --> 00:03:20,633
― Իմ անունը Միգիտա Սոյո է։

36
00:03:22,703 --> 00:03:25,796
«Ես 8-րդ դասարանում եմ, ինչպես դու»։

37
00:03:28,809 --> 00:03:30,673
«Ձեզ պես».

38
00:03:31,145 --> 00:03:34,272
Միգուցե «նույնը, ինչ դու»...

39
00:03:39,286 --> 00:03:41,776
Սաչիկոն հերթական վթարն է ունեցել.

40
00:03:47,328 --> 00:03:51,286
Դե, Օսավա, ինչու չես անում
ներկայանա՞ս

41
00:03:55,870 --> 00:03:57,131
Նա հիասքանչ է:

42
00:04:01,041 --> 00:04:02,473
Ես Օսավան եմ:

43
00:04:07,114 --> 00:04:08,808
Արդյո՞ք այս ամենը:

44
00:04:12,920 --> 00:04:14,716
Օսավա, Հիրոմի.

45
00:04:15,156 --> 00:04:17,316
Նա սովորում է 8-րդ դասարանում:

46
00:04:17,458 --> 00:04:19,948
Նա հենց նոր է տեղափոխվել Տոկիոյից:

47
00:04:20,528 --> 00:04:23,155
Նա 8-րդ դասարանից մեծ է թվում:

48
00:04:23,297 --> 00:04:25,059
Նա ժամացույց է կրում։

49
00:04:25,199 --> 00:04:26,688
Միգիտա...

50
00:04:27,501 --> 00:04:32,665
Նա նույն դասարանում է, ինչ դու:
Նա կնստի քո կողքին:

51
00:04:41,849 --> 00:04:43,213
Ողջույն։

52
00:04:43,451 --> 00:04:44,678
Ողջույն։

53
00:04:45,619 --> 00:04:48,883
Դուք միշտ եղել եք
միակը քո տարում:

54
00:04:54,962 --> 00:04:58,089
Դա վերջն է
բնագիտության դասից։

55
00:04:58,232 --> 00:05:00,461
Շատ լավ։

56
00:05:02,770 --> 00:05:06,034
Օսավա՜ Օսավա՜ Օսավա Հիրոմի!

57
00:05:16,417 --> 00:05:18,884
Դա կոպիտ է, գիտե՞ս:

58
00:05:21,822 --> 00:05:24,847
Պարոն, ունե՞նք
ողջույնի խնջույք?

59
00:05:24,992 --> 00:05:26,253
Այո, մենք պետք է:

60
00:05:26,393 --> 00:05:27,381
Hot-pot-ով?

61
00:05:27,528 --> 00:05:30,360
Ինչպիսի՞

62
00:05:30,764 --> 00:05:31,525
Կարրի!

63
00:05:33,067 --> 00:05:36,627
Ազատ զգալ վայրկյաններ
եթե ուզում ես.

64
00:05:40,674 --> 00:05:42,140
Ցուրտ է։

65
00:05:42,276 --> 00:05:45,244
Մեկ խոհանոցի բռնակներ
բոլոր դպրոցներն այստեղ:

66
00:05:49,450 --> 00:05:52,316
Այնտեղ։ Դա աղանդեր է:

67
00:05:56,891 --> 00:05:59,120
Ի՞նչ է պատահել։

68
00:05:59,260 --> 00:06:01,056
Ձեր ձեռքերը մաքուր են?

69
00:06:01,829 --> 00:06:03,523
Սա միզելու հոտ է գալիս:

70
00:06:05,232 --> 00:06:10,601
Դու նստիր այնտեղ, Կոտարոյի կողքին։

71
00:06:12,272 --> 00:06:14,762
Իմ ուրախությունը...

72
00:06:16,676 --> 00:06:19,109
... արագորեն անհետացավ:

73
00:06:22,215 --> 00:06:24,114
Այստեղ խանութներ կա՞ն։

74
00:06:24,250 --> 00:06:25,773
Իբուկի!

75
00:06:25,919 --> 00:06:28,944
Նրանք կոնֆետ, օճառ ունեն...
ամեն ինչ!

76
00:06:29,255 --> 00:06:31,415
Ախ, այսպիսի խանութ...

77
00:06:31,558 --> 00:06:34,492
Ացուկոյի հայրը վարսավիրանոց ունի։

78
00:06:34,627 --> 00:06:36,992
Գիտե՞ք ինչ։

79
00:06:37,263 --> 00:06:39,526
Ես կարող եմ նմանակել գորիլային
և կապիկ!

80
00:06:39,666 --> 00:06:42,361
Ինչ վերաբերում է բժշկին:
Որտե՞ղ է հիվանդանոցը:

81
00:06:42,835 --> 00:06:46,167
Դրա համար պետք է քաղաք գնալ:

82
00:06:46,506 --> 00:06:49,599
Ի՞նչ: Այստեղ բժիշկ չկա՞:

83
00:06:49,742 --> 00:06:52,209
Մենք բոլորս առողջ ենք այս գյուղում:

84
00:06:55,448 --> 00:06:58,473
Մեզ բժիշկներ պետք չեն.

85
00:06:59,118 --> 00:07:01,984
Ի՞նչ է պատահել, Սոյո։

86
00:07:03,356 --> 00:07:07,121
Ոչինչ։ Միգուցե Տոկիոյի ժողովուրդը
պարզապես չափազանց թույլ են:

87
00:07:07,260 --> 00:07:09,124
Սոյո, միզել:

88
00:07:09,262 --> 00:07:11,752
Լավ: Եկեք վերադառնանք դպրոց:

89
00:07:13,700 --> 00:07:16,497
Հեյ, եկեք մի անգամ ֆուտբոլ խաղանք:

90
00:07:16,903 --> 00:07:17,926
Ահա ավելի լավ բան...

91
00:07:18,071 --> 00:07:18,798
Ի՞նչ:

92
00:07:18,938 --> 00:07:19,528
Սա!

93
00:07:19,672 --> 00:07:22,504
Օ՜, օ՜, օ՜յ։ Ես հանձնվում եմ

94
00:07:22,642 --> 00:07:26,543
Մի գնացեք գաղափարներ դնելու
եղբորս գլխում!

95
00:07:32,885 --> 00:07:37,412
Լվացարան

96
00:07:41,260 --> 00:07:43,090
Սոյո?

97
00:07:44,230 --> 00:07:46,857
Դա լավ է: Ես այստեղ եմ։

98
00:07:52,305 --> 00:07:56,468
Դուք պետք է սովորեք գնալ
ինքնուրույն լոգարան։

99
00:07:58,144 --> 00:07:59,371
Լավ:

100
00:08:30,343 --> 00:08:32,071
Սոյո՜

101
00:08:32,812 --> 00:08:34,176
Սոյո՜

102
00:08:35,848 --> 00:08:38,509
Գնա օգնիր մայրիկիդ:

103
00:08:42,789 --> 00:08:47,282
Ես պարզապես գնում էի:

104
00:08:50,363 --> 00:08:52,125
Միգուցե մի քանի դեղձ...

105
00:08:54,934 --> 00:08:56,332
Որքա՞ն է դա:

106
00:08:58,004 --> 00:08:59,334
¥700.

107
00:09:03,509 --> 00:09:05,772
Բարև, պարոն Տաուրա:

108
00:09:08,948 --> 00:09:09,936
Վերցրեք դա:

109
00:09:29,969 --> 00:09:34,405
Պարոն Տաուրայի ձմերուկներն ավելի քաղցր են
քան քաղաքից եկածները։

110
00:09:36,409 --> 00:09:39,969
Հյութը քսելով ասում է
ձեր դեմքը ձեզ գեղեցիկ է դարձնում:

111
00:09:40,346 --> 00:09:42,142
Նա լավ վաճառող է:

112
00:09:42,281 --> 00:09:44,339
Դպրոցում բոլորը դա անում են:

113
00:09:44,784 --> 00:09:48,776
Նրա դուստրը տուն է եկել,
15 տարի հեռանալուց հետո:

114
00:09:48,921 --> 00:09:53,050
Ախ, նա, ով փախավ...

115
00:09:53,493 --> 00:09:58,191
Ամուսինը փախել է նրա վրա,
և նրա ասթմա վերադարձավ:

116
00:09:58,331 --> 00:10:01,231
Նա այլընտրանք չուներ
բայց հետ գնացեք այստեղ:

117
00:10:04,170 --> 00:10:07,104
Նրա հայրը տրտնջում է դրա մասին:

118
00:10:07,240 --> 00:10:10,265
Դե, այսօր նա էր
սովորականից լավ տրամադրությամբ:

119
00:10:10,409 --> 00:10:13,707
Նրա սրտի խորքում,
նա ուրախ է, որ նա վերադարձել է:

120
00:10:14,781 --> 00:10:17,305
Նա մենակ է, և նա ծերանում է:

121
00:10:17,450 --> 00:10:19,246
Սոյո, ես պատրաստ եմ:

122
00:10:20,319 --> 00:10:21,615
Ճանապարհից դուրս!

123
00:10:21,754 --> 00:10:23,243
Ներողություն։

124
00:10:24,357 --> 00:10:26,483
Նախ մի քիչ ձմերուկ խմեք:

125
00:10:27,093 --> 00:10:28,024
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

126
00:10:28,161 --> 00:10:29,752
Դու գնա:

127
00:10:29,962 --> 00:10:31,792
Վերադառնալ ավելի ուշ:

128
00:10:44,577 --> 00:10:45,600
Ողջույն

129
00:10:54,754 --> 00:10:56,880
Զվարճացիր:

130
00:11:14,974 --> 00:11:18,534
Մենք պետք է հարցնենք Օսավային
գալ նույնպես։

131
00:11:18,677 --> 00:11:22,874
Այո, մենք չպետք է
ստիպեք նրան իրեն անտեսված զգա:

132
00:11:24,015 --> 00:11:26,812
Ինչո՞ւ չես սիրում նրան, Սոյո։

133
00:11:26,952 --> 00:11:29,283
Ոչ, ես նրան չեմ սիրում...

134
00:11:29,421 --> 00:11:30,648
Ես գնամ նրան հարցնեմ։

135
00:11:30,789 --> 00:11:32,016
Ես նույնպես:

136
00:11:32,157 --> 00:11:34,920
ինչ ես գնում
մեջ պարոն Տաուրայի համար.

137
00:11:35,327 --> 00:11:36,793
Նա իր թոռն է:

138
00:11:36,928 --> 00:11:38,918
Պարոն Տաուրայի թոռա՞նը։

139
00:11:39,264 --> 00:11:41,026
Չգիտեի՞ք։

140
00:11:49,608 --> 00:11:52,542
Այսպիսով, նա պարոն Տաուրայի թոռն էր...

141
00:11:55,280 --> 00:11:57,679
Ինչ-որ կերպ դա ավելի մոտեցրեց նրան:

142
00:12:09,427 --> 00:12:11,485
Նա ասում է, որ կգա!

143
00:12:11,630 --> 00:12:14,029
Նա քնած էր պատշգամբում։

144
00:12:14,699 --> 00:12:18,759
Ես կհարցնեմ հայրիկիս՝ կարո՞ղ եմ գնել:

145
00:12:20,238 --> 00:12:21,898
Ես կգնամ քեզ հետ։

146
00:12:22,040 --> 00:12:23,472
Դուք դա նկատի ունեք:

147
00:12:23,608 --> 00:12:24,596
Ես ուշ քնեցի։

148
00:12:24,743 --> 00:12:27,142
Այսպիսով, դուք հոգնե՞լ եք:

149
00:12:29,547 --> 00:12:32,242
Նայիր. Նա ծաղիկ ունի:

150
00:12:32,384 --> 00:12:33,873
Դուք ճիշտ եք:

151
00:12:34,152 --> 00:12:36,176
Դա ինչ-որ կերպ չի համապատասխանում:

152
00:12:59,077 --> 00:13:00,771
Ինչ վերաբերում է այս ճանապարհին:

153
00:13:02,013 --> 00:13:03,502
Որտեղ է այն գնում:

154
00:13:07,953 --> 00:13:09,249
Լողափ.

155
00:13:11,990 --> 00:13:14,355
Այսպիսով, այդ ճանապարհն ավելի արագ է:

156
00:13:15,160 --> 00:13:17,684
Ոչ, այդպես ավելի արագ է:

157
00:13:18,596 --> 00:13:21,325
Տեսարանն այս կերպ ավելի լավն է:

158
00:13:25,337 --> 00:13:26,303
Ես կգնամ այս ճանապարհով:

159
00:13:29,174 --> 00:13:30,868
Ինչո՞ւ։

160
00:13:42,487 --> 00:13:45,182
Նա գնաց։

161
00:14:03,575 --> 00:14:04,836
Լավ?

162
00:14:05,210 --> 00:14:06,699
Չի կարող տեսնել նրան:

163
00:14:10,348 --> 00:14:12,679
Նա բավականին արագ է քայլում:

164
00:14:26,965 --> 00:14:29,899
Տարիներ են անցել
քանի որ մենք գնացինք այս ճանապարհով:

165
00:14:30,368 --> 00:14:34,064
Անցել է հինգ տարի
քանի որ նա թռավ?

166
00:14:34,205 --> 00:14:37,799
Նկատի ունեք կնոջը
ո՞վ էր պարտք այդ ամբողջ գումարը։

167
00:14:38,777 --> 00:14:40,141
Ո՞վ է ցատկել:

168
00:14:40,278 --> 00:14:41,938
Ոչ ոք:

169
00:14:42,447 --> 00:14:45,643
Կացույո՜ Ձեռքերդ գավաթով
ականջներիդ հետևում:

170
00:14:45,784 --> 00:14:46,772
Որտե՞ղ է թռել:

171
00:14:46,918 --> 00:14:49,112
Դուք կարող եք լսել բլուրների հառաչը:

172
00:14:49,254 --> 00:14:51,881
Այո՛ Լսիր նրանց, Կացույո։

173
00:15:01,766 --> 00:15:05,895
Հիմա կանգ առեք։ Տեսնու՞մ ես։
Հառաչանքը նույնպես դադարում է:

174
00:15:06,137 --> 00:15:10,038
Հետո երբ սկսում ես քայլել,
այն նորից սկսվում է:

175
00:15:12,644 --> 00:15:15,407
Այո, դա մեզ հետևում է:

176
00:17:25,275 --> 00:17:27,765
Ի՞նչ է պատահել, Սաչիկո:

177
00:17:31,148 --> 00:17:33,138
Այնտեղ ինչ-որ մեկը կա:

178
00:17:42,326 --> 00:17:44,122
Ի՞նչ նկատի ունես։

179
00:17:47,297 --> 00:17:50,129
Գալով դեպի մեզ:

180
00:18:23,033 --> 00:18:26,399
Սոյո, արագ!

181
00:18:42,719 --> 00:18:44,345
Սպասե՛ք։

182
00:19:13,317 --> 00:19:15,147
Բաց թող!

183
00:19:15,719 --> 00:19:17,777
Բաց թող!

184
00:19:19,056 --> 00:19:20,317
ուրվականը!

185
00:19:20,457 --> 00:19:24,290
Ուրվականը ստացել է իմ ոտքը:

186
00:19:25,829 --> 00:19:27,295
Բաց թող!

187
00:20:13,043 --> 00:20:14,031
Այստեղ.

188
00:20:14,211 --> 00:20:15,575
Շնորհակալություն։

189
00:21:03,927 --> 00:21:09,387
Ճաշի ժամանակ պարոն Մացուդան միայն տալիս է
մեծ մատուցում տիկին Վատանաբեին:

190
00:21:09,533 --> 00:21:12,262
Ես երբեք չեմ նկատել, որ...

191
00:21:13,236 --> 00:21:19,333
Մենք բոլորս ստանում ենք մեկ գդալ,
բայց նա միշտ տալիս է նրան երկուսը:

192
00:21:39,495 --> 00:21:42,429
Ես փորեցի այս բոլոր կակղամորթերը, գիտե՞ս։

193
00:21:42,565 --> 00:21:43,394
Լավ!

194
00:21:43,566 --> 00:21:45,157
Ես կարող եմ դրանք տանել:

195
00:21:45,301 --> 00:21:47,268
Ես կգնամ այս ճանապարհով:

196
00:21:48,637 --> 00:21:49,660
Ինչո՞ւ։

197
00:21:49,805 --> 00:21:51,237
Նորի՞ց։

198
00:21:51,373 --> 00:21:52,703
Ուրվականին տեսնելու համար։

199
00:21:52,842 --> 00:21:54,103
Դա վտանգավոր է:

200
00:21:54,243 --> 00:21:56,142
Ես չեմ գնում այդ ճանապարհով:

201
00:21:56,378 --> 00:21:58,174
Ես, ոչ էլ:

202
00:21:59,548 --> 00:22:01,481
Տիկին Միգիտա?

203
00:22:08,858 --> 00:22:09,653
Իհարկե:

204
00:22:09,792 --> 00:22:11,884
լո՞ւրջ ես ասում։

205
00:22:13,929 --> 00:22:15,987
Սոյո, միզել:

206
00:22:16,532 --> 00:22:19,864
Սաչիկո, դու հենց նոր միզեցիր:

207
00:22:20,002 --> 00:22:21,730
Ոչինչ դուրս չեկավ։

208
00:22:21,871 --> 00:22:26,739
Իհարկե, դա ստացվեց: Բավական է:
Պարզապես պահեք այն:

209
00:22:33,115 --> 00:22:34,638
Օսավա՜

210
00:22:40,456 --> 00:22:41,922
Շնորհակալություն։

211
00:22:42,858 --> 00:22:45,348
Ինձ փրկելու համար:

212
00:22:58,374 --> 00:23:01,308
Ես ուզում էի գալ այս ճանապարհով ...

213
00:23:02,278 --> 00:23:04,939
...որպեսզի մենք մենակ լինենք:

214
00:23:05,281 --> 00:23:06,611
Դու ու ես?

215
00:23:07,049 --> 00:23:08,037
Այո՛։

216
00:23:49,458 --> 00:23:52,551
Դուք գիտեի՞ք, թե ինչ է կատարվել
այս կամրջի վրա?

217
00:23:52,695 --> 00:23:54,958
Այո՛։ Մայրս ասաց, որ գա:

218
00:23:55,097 --> 00:23:56,154
Ինչո՞ւ։

219
00:23:56,298 --> 00:23:59,698
Աղոթք ասել. Նրանք ընկերներ էին։

220
00:24:24,159 --> 00:24:28,595
Ասում են՝ գեղեցիկ էր,
բայց նրա տղամարդը սխալ արեց նրան:

221
00:24:28,731 --> 00:24:32,359
Դա ծիծաղելու բան չէ:

222
00:25:03,666 --> 00:25:04,825
Ի՞նչ:

223
00:25:06,168 --> 00:25:07,600
Ոչինչ։

224
00:25:25,621 --> 00:25:31,286
... ձվի կաթիլներով ապուր, կաթ,
և ձմերուկ:

225
00:25:31,593 --> 00:25:32,923
Այսօրվա հիմնական ուտեստը...

226
00:25:33,062 --> 00:25:35,552
...«հաճելի բրինձ» է:

227
00:25:35,698 --> 00:25:39,326
Դրա մեջ սալոր է
և կանաչ սոյայի հատիկներ:

228
00:25:39,468 --> 00:25:45,463
Այս մթերքները «յոլա են գնում» բրնձի հետ։
Համեղ չի՞ հնչում:

229
00:25:45,974 --> 00:25:52,845
Ուրեմն, եկեք բոլորս յոլա գնանք, երբ ուտում ենք:
Սա «ճաշի նորություն» էր:

230
00:26:07,963 --> 00:26:09,623
Դուք ավելի ուշ զբաղված եք:

231
00:26:10,399 --> 00:26:11,422
Ինչո՞ւ։

232
00:26:11,567 --> 00:26:13,534
Արի ինձ հետ քաղաք:

233
00:26:15,337 --> 00:26:16,530
Իհարկե:

234
00:26:21,510 --> 00:26:23,568
Որտե՞ղ է Սաչիկոն:

235
00:26:23,712 --> 00:26:25,178
Նա այսօր չի եկել:

236
00:26:25,314 --> 00:26:26,780
Արդյո՞ք նա հիվանդ է:

237
00:26:26,915 --> 00:26:31,214
Սաչիկոն միզապարկի վարակ է ստացել
շատ երկար պահելուց.

238
00:26:31,353 --> 00:26:34,879
Միզապարկի վարակ
չէ՞ որ դժվարացնում է միզելը:

239
00:26:35,023 --> 00:26:36,717
Դա ցավո՞ւմ է:

240
00:26:36,859 --> 00:26:39,952
Դուք արյուն եք փոխանցում
եթե դա բավականաչափ վատ է:

241
00:26:40,095 --> 00:26:41,652
Արյուն?!

242
00:26:42,830 --> 00:26:44,023
Կացույո...

243
00:26:44,432 --> 00:26:47,093
Այդ ավելորդ ձմերուկը
Սաչիկոյինն է։

244
00:26:47,368 --> 00:26:49,426
Դասերից հետո տարեք նրա տուն:

245
00:26:49,570 --> 00:26:51,230
Լավ:

246
00:27:06,521 --> 00:27:09,648
Այսօր ես չեմ կարող քաղաք գնալ:

247
00:27:09,791 --> 00:27:12,054
Ինչու՞ ոչ։

248
00:27:18,432 --> 00:27:20,763
Դա իմ մեղքն է:

249
00:27:25,873 --> 00:27:28,033
Դուք նկատի ունեք այդ փոքրիկ երեխայի՞ն:

250
00:27:30,211 --> 00:27:35,113
Գոնե մի որոշ ժամանակ
դուք ստիպված չեք լինի հոգ տանել նրա մասին:

251
00:27:40,822 --> 00:27:42,083
Ո՛չ։

252
00:27:54,569 --> 00:27:57,560
Գրազ կգամ, որ նա ցավ ունի...

253
00:27:59,774 --> 00:28:02,799
Գրազ կգամ, որ նա լաց էր լինում...

254
00:28:04,579 --> 00:28:07,706
Ես չեմ կարող զսպել ինձ սարսափելի...

255
00:28:07,849 --> 00:28:11,340
Սաչիկո՜ Ես բերել եմ քո աղանդերը:

256
00:28:23,164 --> 00:28:27,827
Սաչիկո՜ Ձմերուկ ունեինք
ճաշի ժամանակ աղանդերի համար:

257
00:28:27,969 --> 00:28:29,560
Հիանալի

258
00:28:29,704 --> 00:28:31,500
Լա՞վ է, որ ոտքի ես:

259
00:28:31,639 --> 00:28:33,196
Իհարկե:

260
00:28:35,343 --> 00:28:37,537
Սոյոն նույնպես այստեղ է:

261
00:28:38,813 --> 00:28:40,712
Սոյո?

262
00:28:43,017 --> 00:28:44,779
Կներես, Սա...

263
00:28:52,526 --> 00:28:54,686
Սոյո...

264
00:29:10,244 --> 00:29:12,404
Սաչիկո՜

265
00:29:14,015 --> 00:29:17,142
Դա զզվելի է։

266
00:29:18,119 --> 00:29:20,211
Խմեք սառը գարու թեյ:

267
00:29:20,354 --> 00:29:22,014
Շնորհակալություն։

268
00:29:23,090 --> 00:29:25,455
Ո՞րն էր այսօր դպրոցական ճաշը:

269
00:29:25,593 --> 00:29:26,559
«Համեցեք բրինձ».

270
00:29:26,694 --> 00:29:28,490
Դա լավ է հնչում:

271
00:30:13,407 --> 00:30:14,498
Որտե՞ղ է Սոյոն:

272
00:30:14,642 --> 00:30:16,541
Սոխ հավաքելը.

273
00:30:19,246 --> 00:30:21,110
Նայիր քո մազերին։

274
00:30:21,248 --> 00:30:22,771
Ինձ հանգիստ թողեք։

275
00:30:22,917 --> 00:30:25,077
Դուք նման եք Astro Boy-ին:

276
00:30:34,929 --> 00:30:38,386
Սոյո, սա հիմարություն է թվում:

277
00:30:38,532 --> 00:30:41,295
Կանգնեք: Ես կզանգեմ և կհարցնեմ.

278
00:30:53,280 --> 00:30:54,303
Այստեղ.

279
00:31:00,988 --> 00:31:04,081
Այդ ի՞նչ հոտ է գալիս:

280
00:31:10,031 --> 00:31:12,692
Ինչ-որ բան ծիծաղելի հոտ է գալիս:

281
00:31:14,869 --> 00:31:18,167
Կոտարո, ինչ ունես
ձեր մազերի մեջ?

282
00:31:36,857 --> 00:31:39,825
Բարև, Օսավա:

283
00:31:39,960 --> 00:31:42,086
Կներեք, որ այդքան շուտ եմ զանգահարել:

284
00:31:42,229 --> 00:31:46,995
Ինչպես է այդ իրերը Կոտարոյի մազերի համար
պետք է աշխատի՞

285
00:31:48,335 --> 00:31:49,926
Ինչի համար է դա?!

286
00:31:50,970 --> 00:31:53,130
Հեռու մնա այդ Տաուրայի երեխայից:

287
00:32:07,954 --> 00:32:10,979
Սառչում է։ Մեզ շուտով վերարկուներ են պետք։

288
00:32:11,124 --> 00:32:12,852
Ես ուզում եմ գլխարկով մեկը:

289
00:32:12,992 --> 00:32:14,458
Ես նույնպես:

290
00:32:14,594 --> 00:32:17,061
Մեկը, որը շատ հաստ չէ:

291
00:32:17,397 --> 00:32:22,356
Բայց ոչ շատ նիհար,
և մուգ կապույտը այսպես.

292
00:32:22,502 --> 00:32:24,594
Մեկը, որը ինձ վրա չի փաթաթվի:

293
00:32:24,737 --> 00:32:27,603
Օսավայի նման մեկը:

294
00:32:29,008 --> 00:32:31,339
Այո՛։

295
00:32:34,314 --> 00:32:36,008
Դա լավ է:

296
00:32:43,256 --> 00:32:45,621
Միգուցե Tenbaya-ն ունի մեկը:

297
00:32:45,758 --> 00:32:48,749
Կիրակի օրը գնանք գնումներ կատարելու
և տեսեք.

298
00:33:10,150 --> 00:33:14,051
Այս դիզայնն այստեղ գեղեցիկ է:
Ես պատրաստվում եմ վերցնել այս մեկը:

299
00:33:15,088 --> 00:33:16,679
Իսկ դու՞

300
00:33:19,025 --> 00:33:21,788
Սա չափազանց նիհար է:

301
00:33:23,897 --> 00:33:27,093
Այս մեկը գլխարկ չունի։

302
00:33:34,207 --> 00:33:37,642
Ներքն այնքան էլ լավը չէ
այս մեկի վրա...

303
00:33:38,178 --> 00:33:39,804
Ինչո՞վ է տարբերվում:

304
00:33:42,382 --> 00:33:48,320
Այժմ վազորդները բարձրանում են բլուրը
վերադառնալ դեպի Շինջուկու Օհաշի...

305
00:33:48,454 --> 00:33:49,977
Ես վերադարձել եմ։

306
00:33:50,123 --> 00:33:55,958
Իսկ հիմա Մվիհիա
հետ է ընկնում.

307
00:33:56,129 --> 00:34:01,031
Անժոն առաջատարն է վերևում
Շլնջուկու Օհաշի.

308
00:34:01,167 --> 00:34:04,101
Անժո Միցուհիրո, 27...

309
00:34:04,837 --> 00:34:06,963
... Տոչիգի պրեֆեկտուրայից:

310
00:34:09,909 --> 00:34:15,175
Սեյխոյի համալսարանի շրջանավարտ
ով առաջադրվել է Բեռլինում:

311
00:34:15,315 --> 00:34:19,148
Մվիհիան նորից ետևից է նայում...

312
00:34:20,320 --> 00:34:24,847
... քանի որ Անջոն հեռանում է
քիչ-քիչ.

313
00:34:25,825 --> 00:34:28,315
Մենք 13 կիլոմետրի սահմանագծին ենք:

314
00:34:28,695 --> 00:34:31,458
Ուրիշ բան կա՞:

315
00:34:34,601 --> 00:34:37,194
Պարզապես գոլֆ և ձիարշավ:

316
00:35:01,527 --> 00:35:03,221
Ողջույն։

317
00:35:11,838 --> 00:35:13,737
Հիրոմին այստեղ է:

318
00:35:14,707 --> 00:35:16,173
Ներս արի։

319
00:35:16,943 --> 00:35:18,671
Շնորհակալություն։

320
00:35:35,061 --> 00:35:37,756
Կարո՞ղ եմ սա նայել:

321
00:35:38,931 --> 00:35:40,363
Շնորհակալություն։

322
00:35:51,144 --> 00:35:54,601
Հասեգավա 8C ջերմաստիճանում.
Ծիծիկների հետ?

323
00:35:55,315 --> 00:35:57,248
Ե՞րբ է դա եղել։

324
00:35:59,719 --> 00:36:03,279
Ես? Դե, մյուս օրը ...

325
00:36:04,757 --> 00:36:07,850
Հըմ, սրբավայրում:

326
00:36:08,461 --> 00:36:10,655
Համբույր սրբավայրում.

327
00:36:14,133 --> 00:36:14,894
Հը՞

328
00:36:15,335 --> 00:36:17,996
Ես բերել եմ քո ըմբշամարտի տեսանյութը։

329
00:36:25,278 --> 00:36:27,973
Այսպիսով, ո՞ւմ եք համբուրել:

330
00:36:28,114 --> 00:36:29,011
Ի՞նչ:

331
00:36:29,148 --> 00:36:30,409
Սրբավայրում.

332
00:36:30,650 --> 00:36:33,880
Օ՜... ահա թե ինչ եմ ծրագրում
անել.

333
00:36:34,921 --> 00:36:37,115
Հավանո՞ւմ եք կրակոց կանչելը:

334
00:36:37,256 --> 00:36:40,816
Այո՛։ Այնպես որ, հիմա ես պետք է
անցնել դրա հետ:

335
00:36:40,960 --> 00:36:42,927
Դա խնդիր է։

336
00:36:43,062 --> 00:36:44,494
Այո՛։

337
00:36:49,001 --> 00:36:50,058
Լսիր...

338
00:36:50,203 --> 00:36:50,930
Ի՞նչ:

339
00:36:51,070 --> 00:36:55,438
Դա այնքան էլ մեծ բան չէ:
Դա նման է ձեռք սեղմելու:

340
00:36:57,443 --> 00:37:01,936
Այո, հիմա դուք նշում եք դա:
Ձեռքսեղմում և համբույր...

341
00:37:02,080 --> 00:37:03,444
... շատ չեն տարբերվում:

342
00:37:03,582 --> 00:37:04,479
Այո՛

343
00:37:04,616 --> 00:37:07,641
Այսպիսով, դուք կարող եք մտածել այս մասին
որպես համբույր:

344
00:37:08,587 --> 00:37:11,146
Գնա պատմիր ընկերներիդ:

345
00:37:14,159 --> 00:37:15,125
Արդյո՞ք դա ոչ է:

346
00:37:15,260 --> 00:37:17,523
Իհարկե, դա ոչ!

347
00:37:19,398 --> 00:37:20,796
Ողջույն։

348
00:38:01,006 --> 00:38:02,836
Դուք կարող եք պատվիրել մեկը:

349
00:38:03,074 --> 00:38:05,564
Պատվիրե՞լ մեկը Ես կարող էի:

350
00:38:05,710 --> 00:38:06,937
Փոստով պատվեր է։

351
00:38:07,078 --> 00:38:09,671
Ուզում ես ասել, որ ես կարող էի գնել:

352
00:38:16,154 --> 00:38:17,745
Ահա բացիկը:

353
00:38:26,298 --> 00:38:27,457
Շիգե՜

354
00:38:27,732 --> 00:38:28,755
Ողջույն, Սոյո:

355
00:38:28,900 --> 00:38:30,833
A¥50 նամականիշ, խնդրում եմ:

356
00:38:33,538 --> 00:38:36,199
Մենք ունենք չորս դիզայն:

357
00:38:37,976 --> 00:38:39,067
Այս մեկը.

358
00:38:45,984 --> 00:38:49,646
Այդ ծերունին Տաուրա՞նն է
թոռը Տոկիոյի՞ց։

359
00:38:49,788 --> 00:38:52,085
Այո, դա ճիշտ է:

360
00:38:55,527 --> 00:39:00,793
Երևի դու դժվար ժամանակ ես ունեցել։
Ձեր մարդիկ ամուսնալուծվեցին, չէ՞:

361
00:39:02,467 --> 00:39:05,867
Ճի՞շտ է, որ ձեր հայրը հեռացավ
մեկ այլ կնոջ հետ?

362
00:39:12,377 --> 00:39:14,139
Ուղարկեք սա, խնդրում եմ:

363
00:39:18,316 --> 00:39:19,942
Սոյո...

364
00:39:20,852 --> 00:39:23,012
Սրա ժամկետը լրացել է։

365
00:39:23,188 --> 00:39:24,415
Տեսնես

366
00:39:26,091 --> 00:39:29,753
Այն այնտեղ կհասնի,
բայց դրանք կծախվեն:

367
00:39:32,464 --> 00:39:34,488
Դուք ձուկ եք բռնում:

368
00:39:35,600 --> 00:39:37,260
Ես ձեզ մի քանի հանդերձանք կտամ:

369
00:39:37,469 --> 00:39:41,165
Պարոն Մացուդան գալիս է ինձ հետ։
Դու էլ արի։

370
00:39:41,306 --> 00:39:44,536
Ոսկեպոչ և ճապոնական սաթ,
այն ամենը, ինչ կարող ես բռնել:

371
00:39:44,676 --> 00:39:48,236
Արքայաձուկ, սաթ, ծովախեցգետին,
ձիու սկումբրիա...

372
00:39:48,380 --> 00:39:50,176
...նույնիսկ գծավոր կտուց ձուկ:

373
00:40:05,297 --> 00:40:07,389
Նրանք վաճառում են դրանք ցանկացած վայրում:

374
00:40:08,033 --> 00:40:10,296
Այնպես չէ, որ մենք Տոկիոյում ենք:

375
00:40:11,636 --> 00:40:14,900
Գուցե մի օր
այնտեղ կարող եք գնումներ կատարել:

376
00:40:15,473 --> 00:40:18,134
Դա ինձ կտա՞ք:

377
00:40:19,511 --> 00:40:22,104
Սա. Ես սիրում եմ այն:

378
00:40:22,247 --> 00:40:25,374
Բայց ես նայեցի ամբողջ Տոկիոն
գտնել սա...

379
00:40:25,550 --> 00:40:27,141
Դուք կարող եք համբուրել ինձ:

380
00:40:29,220 --> 00:40:30,379
Համբույր.

381
00:40:36,962 --> 00:40:38,053
Համբույր.

382
00:40:45,503 --> 00:40:46,935
Ինչպե՞ս ենք մենք դա անում:

383
00:40:49,140 --> 00:40:51,573
Նորմալ ճանապարհ.

384
00:40:51,710 --> 00:40:53,301
«Նորմալ».

385
00:40:53,511 --> 00:40:56,308
«Նորմալ ճանապարհ»...

386
00:41:02,654 --> 00:41:05,645
Սպասե՛ք։ Եկեք նախ սեղմենք ձեռքերը:

387
00:41:06,825 --> 00:41:09,292
դա՞ էր:

388
00:41:10,962 --> 00:41:14,727
Ի՞նչ: Հենց այդպես, հա՞:

389
00:41:14,966 --> 00:41:17,058
Դրան շատ բան չկա:

390
00:41:21,840 --> 00:41:24,637
Շնորհակալություն Կարո՞ղ եմ հագնել այն:

391
00:41:37,055 --> 00:41:38,749
Այն ունի քո հոտը:

392
00:41:43,161 --> 00:41:45,219
Այդ մուսն է՞:

393
00:41:45,563 --> 00:41:47,086
Միգուցե։

394
00:41:51,603 --> 00:41:54,366
Ինձ դուր է գալիս այս հոտը:

395
00:42:36,213 --> 00:42:40,649
Ձեր «արքայազնը» շատ նման է
ծերունի Տաուրայի թոռը.

396
00:42:40,784 --> 00:42:42,250
Մի նայիր.

397
00:42:45,022 --> 00:42:48,889
Դարձրեք նրան ձեր ընկերոջը:
Դուք հանրաճանաչ աղջիկ եք:

398
00:42:49,359 --> 00:42:53,192
Օսավան նույնիսկ չի անում
հիշիր իմ անունը դեռ.

399
00:42:54,098 --> 00:42:58,727
Երբ Շիգեն այստեղ է,
նա նույնպես խոսում է քո մասին:

400
00:43:04,074 --> 00:43:07,236
Ես այն մարդը չեմ, ով սիրում է Շիգին:

401
00:43:15,152 --> 00:43:15,981
Ողջույն, Ացուկո:

402
00:43:16,120 --> 00:43:17,484
Ողջույն։

403
00:43:25,629 --> 00:43:27,687
Դուք բոլորդ գնում եք փառատոնին:

404
00:43:27,831 --> 00:43:29,058
Այո՛։

405
00:43:29,600 --> 00:43:32,363
Ես կգամ և ձեզ ապահով կպահեմ:

406
00:43:32,503 --> 00:43:34,970
Կցանկանայի՞ք, Շիգե:

407
00:43:35,639 --> 00:43:38,869
Զանգահարեք բոլորին և ասեք նրանց.
Սոյոն նույնպես։

408
00:43:40,477 --> 00:43:41,875
Իհարկե:

409
00:43:59,830 --> 00:44:00,989
Որտեղի՞ց պետք է սկսել:

410
00:44:01,131 --> 00:44:04,998
Ես բաց թողեցի ճաշը
այնպես որ ես կարող էի դուրս հանել:

411
00:44:05,135 --> 00:44:06,999
Ես կսկսեմ իրիսով:

412
00:44:07,137 --> 00:44:10,435
Մի՛ Դա քեզ անմիջապես կլցնի:

413
00:44:10,574 --> 00:44:12,131
Տապակած կաղամար, ապա.

414
00:44:12,276 --> 00:44:13,833
Այո՛

415
00:44:13,977 --> 00:44:16,638
Կլինե՞ն լոբի մածուկի բուլկիներ
այս տարի?

416
00:44:16,780 --> 00:44:18,838
Սրանք լավն են:

417
00:44:19,316 --> 00:44:22,375
Ես սովամահ եմ։

418
00:44:30,861 --> 00:44:32,828
Hey, Chopstick rolls!

419
00:44:33,197 --> 00:44:35,630
Սկսենք տապակած կաղամարից։

420
00:44:35,766 --> 00:44:37,357
Օ, այո...

421
00:44:37,768 --> 00:44:39,928
Հեյ, Սոյո!

422
00:44:40,070 --> 00:44:41,627
Իբուկի!

423
00:44:42,439 --> 00:44:45,032
Վա՜յ։ Դա հաճելի է:

424
00:44:45,175 --> 00:44:47,165
Ճիշտ այնպես, ինչպես կինոաստղ, հա՞:

425
00:44:47,377 --> 00:44:48,604
Կամ շագանակ:

426
00:44:48,745 --> 00:44:50,541
Տիկին Օսավան դա արեց։

427
00:44:50,681 --> 00:44:51,840
Տիկին Օսավա?

428
00:44:52,015 --> 00:44:54,175
Օսավայի մայրի՞կը:

429
00:44:54,318 --> 00:44:57,912
Նա վարսավիր էր
Տոկիոյում։

430
00:44:58,055 --> 00:45:01,046
Դա լավ է:
Ես կցանկանայի, որ նա կտրեր իմ մազերը:

431
00:45:01,391 --> 00:45:03,381
Հարցրեք նրան. Նա եկավ մեզ հետ:

432
00:45:03,527 --> 00:45:06,518
Իսկ ես! Ես ուզում եմ
իմ մազերը նույնպես հարդարված են:

433
00:45:06,663 --> 00:45:10,029
Այն ամենը, ինչ կա այստեղ շուրջը
է boondock վարսավիրանոցներ.

434
00:45:19,243 --> 00:45:20,800
Ո՞վ եմ ես։

435
00:45:24,147 --> 00:45:25,113
Ո՞վ եմ ես։

436
00:45:25,249 --> 00:45:26,715
Ո՞ւմ հետ ես եկել:

437
00:45:26,850 --> 00:45:28,077
Սաչիկո.

438
00:45:28,518 --> 00:45:31,748
Սոյո՜

439
00:45:36,293 --> 00:45:38,055
Ահա ես նորից գնում եմ:

440
00:45:41,098 --> 00:45:45,329
Ինչո՞ւ է այդպես, զարմանում եմ:
Ես դա անում եմ անընդհատ:

441
00:45:46,003 --> 00:45:50,132
Առանց նշանակելու,
Ես վիրավորում եմ ինձ շրջապատող մարդկանց։

442
00:45:50,841 --> 00:45:54,742
Ես ճանաչում եմ Ացուկոյին
իսկ Իբուկին դեռ փոքրուց:

443
00:45:55,112 --> 00:45:58,569
Ինձ համար մենք համակերպվում ենք
ոնց որ ընտանիք լինեինք...

444
00:45:59,182 --> 00:46:03,447
... բայց նրանք երբեմն
իսկապես զզվե՞լ ես ինձնից:

445
00:46:06,089 --> 00:46:07,316
Ողջույն։

446
00:46:09,593 --> 00:46:10,786
Մեկը.

447
00:46:16,466 --> 00:46:17,454
Ունեցեք մի քանիսը:

448
00:46:17,601 --> 00:46:20,535
Մենք արդեն արել ենք:

449
00:46:21,405 --> 00:46:24,635
Տվեք մի քիչ Շիգեին։

450
00:46:25,442 --> 00:46:26,999
Շիգե՜

451
00:46:27,144 --> 00:46:28,041
Այո?

452
00:46:28,178 --> 00:46:31,544
Սոյոն ձեզ համար ութոտնուկ ունի:

453
00:46:34,418 --> 00:46:36,385
Գնանք պարը տեսնելու։

454
00:46:44,328 --> 00:46:46,090
Դա լավ հոտ է գալիս:

455
00:46:46,229 --> 00:46:47,661
Գրազ կգամ, որ այդպես է:

456
00:46:49,366 --> 00:46:50,855
Նստեք այստեղ։

457
00:47:35,044 --> 00:47:39,878
Նայե՛ք հետ ավագ դպրոցում էի
մեծ թմբուկ նվագող տղան։

458
00:47:40,016 --> 00:47:41,915
Ես ձեզ կներկայացնեմ:

459
00:47:42,218 --> 00:47:45,516
Նրա տատիկը վազում է
ռեստորան Մորիմաչիում։

460
00:47:45,654 --> 00:47:48,349
Մենք դասերից հետո գնում էինք այնտեղ։

461
00:47:53,029 --> 00:47:56,020
Աստված Սուսանո-օն հիմա դուրս է գալիս,
այնտեղից։

462
00:47:56,165 --> 00:47:57,722
Ուշադիր դիտեք.

463
00:47:58,667 --> 00:48:00,691
Հիմա ժամանակն է...

464
00:48:01,737 --> 00:48:04,102
Երբ նա սպանում է օձին...

465
00:48:04,240 --> 00:48:06,002
Նա խոսում է ինքն իր հետ:

466
00:48:06,142 --> 00:48:09,008
Նա փորձում է բարի լինել
և բացատրիր այն:

467
00:48:09,145 --> 00:48:13,604
... նման է բռնելու
չորս կամ հինգ մետրանոց ձուկ!

468
00:48:14,417 --> 00:48:15,678
Հիմա լավագույն մասն է:

469
00:48:19,021 --> 00:48:22,353
Արի, գնանք տուն։

470
00:48:22,491 --> 00:48:23,980
Այո՛։

471
00:48:25,327 --> 00:48:26,623
Մենք գնում ենք։

472
00:48:29,065 --> 00:48:31,157
Դու մնա, Սոյո։

473
00:48:31,333 --> 00:48:32,890
Լա՞վ, Շիգե:

474
00:48:33,269 --> 00:48:34,462
Իհարկե:

475
00:48:35,171 --> 00:48:37,900
Ինչո՞ւ։ Վերցրու ինձ
բեռնատարում նույնպես:

476
00:48:38,040 --> 00:48:41,202
Բեռնատարը մի տեսակ լիքն է...

477
00:48:41,343 --> 00:48:44,334
Ավելի ուշ արի տուն Շիգեի հետ։

478
00:48:44,580 --> 00:48:46,012
Լա՞վ, Շիգե:

479
00:48:46,415 --> 00:48:49,508
Սա լավագույն մասն է:
Մնացեք և դիտեք:

480
00:48:49,652 --> 00:48:52,586
Դե արի։ Եկեք հեռանանք
այս երկուսը մենակ.

481
00:50:25,147 --> 00:50:27,307
Ի՞նչ է պատահել, Սոյո։

482
00:50:32,855 --> 00:50:34,446
Իբուկի!

483
00:50:36,992 --> 00:50:40,290
Լա՞վ ես։
Ես դեմ չեմ, եթե հեռանանք...

484
00:50:54,777 --> 00:50:56,903
Լա՞վ ես։

485
00:51:06,488 --> 00:51:10,423
Որտե՞ղ ենք կայանել:

486
00:51:10,893 --> 00:51:13,087
Մենք մոռացել ենք լոբի մածուկի բուլկիները:

487
00:51:14,396 --> 00:51:15,384
Այստեղ.

488
00:51:18,200 --> 00:51:19,427
Շնորհակալություն։

489
00:51:19,568 --> 00:51:23,469
Արդյո՞ք դա երբևէ սրամիտ է:

490
00:51:29,678 --> 00:51:31,577
Ես գնում եմ պահածոյի մոտ:

491
00:51:31,714 --> 00:51:33,146
Լավ:

492
00:51:33,282 --> 00:51:35,408
Սոյո, խնդրում եմ, ներս մտիր:

493
00:51:38,354 --> 00:51:40,878
Դա Օսավայի մայրն է:

494
00:51:41,523 --> 00:51:42,648
Խնդրում եմ...

495
00:51:42,791 --> 00:51:44,519
Դիտեք ձեր քայլը:

496
00:51:44,893 --> 00:51:46,484
Վերցրեք ձեր ժամանակը:

497
00:51:47,296 --> 00:51:48,728
Ողջույն։

498
00:52:12,388 --> 00:52:13,581
Ձեր ընկերուհին?

499
00:52:18,527 --> 00:52:21,051
Նա հագել է քո վերարկուն:

500
00:52:25,000 --> 00:52:26,330
Դե...

501
00:52:39,247 --> 00:52:41,214
Նա սրամիտ է:

502
00:52:47,188 --> 00:52:51,419
Դուրս են գալիս?

503
00:52:55,930 --> 00:52:59,660
Օհ, Շիգե...
դա սիրային եռանկյունի է:

504
00:53:01,969 --> 00:53:04,436
Ի՜նչ ցնցում, հա՞։

505
00:53:11,480 --> 00:53:13,140
Դուք լաց եք լինում։

506
00:53:30,000 --> 00:53:33,730
Ձմեռային արձակուրդի ժամանակ,
Օսավայի մայրը...

507
00:53:33,870 --> 00:53:36,840
... սկսել է աշխատել Atsuko's-ում:

508
00:53:40,780 --> 00:53:44,810
տարեվերջին,
Կոտարոն գնաց մազերը կտրելու...

509
00:53:45,180 --> 00:53:47,240
... ինչպես Օսավային:

510
00:53:49,960 --> 00:53:50,820
Նա պետք է լինի սրամիտ:

511
00:53:50,960 --> 00:53:53,950
Այո, եթե նա ինձ նման է:

512
00:53:55,960 --> 00:53:57,050
Ողջույն։

513
00:53:57,200 --> 00:53:58,750
Բարև, Կոտարո:

514
00:53:58,900 --> 00:54:01,530
Միցուկոն, Կոտարոն այստեղ է:

515
00:54:24,420 --> 00:54:27,220
Սա մի քիչ աղի չէ՞։

516
00:54:33,800 --> 00:54:35,160
Դա մոտավորապես ճիշտ է:

517
00:54:35,300 --> 00:54:36,770
Արդյոք դա?

518
00:54:36,900 --> 00:54:38,300
Դա ծովատառեխ է:

519
00:54:52,920 --> 00:54:54,750
Որտե՞ղ է հայրիկը:

520
00:54:54,890 --> 00:54:56,150
Վարսավիրը.

521
00:54:56,490 --> 00:54:59,120
Այսօր մարդաշատ է լինելու։

522
00:54:59,260 --> 00:55:03,250
Ես ուզում էի նրան
ինձ կայարան քշելու համար...

523
00:55:07,100 --> 00:55:08,360
Որտե՞ղ եք ասել:

524
00:55:09,600 --> 00:55:11,000
Վարսավիրը.

525
00:55:20,780 --> 00:55:22,840
Սոյո? Ի՞նչ է պատահել։

526
00:55:41,770 --> 00:55:42,430
Դու տուն հասնես։

527
00:55:42,570 --> 00:55:47,300
Ինչի՞ վրա ես այդքան կատաղած։
Նա պարզապես ցանկանում է լավ տեսք ունենալ:

528
00:55:48,270 --> 00:55:50,000
Տուն գնա, ասացի։

529
00:55:57,980 --> 00:56:01,040
Ես այստեղ չեմ մտնի
քանի դեռ դու շրջապատում ես:

530
00:56:01,520 --> 00:56:05,720
Եվ ես թույլ չեմ տա իմ աղջկան
շփվեք ձեր որդու հետ:

531
00:56:05,860 --> 00:56:06,950
Իսկ ինչու՞ ոչ։

532
00:56:07,090 --> 00:56:08,150
Ի՞նչ:

533
00:56:08,730 --> 00:56:13,660
Քեզ նման մայր ունեցող տղա չկա
պատրաստվում է լարել...

534
00:56:14,900 --> 00:56:16,990
Աղջկաս լարելու համար:

535
00:56:17,240 --> 00:56:19,530
Դու դեռ բարկացած ես դրա համար?

536
00:56:20,370 --> 00:56:22,030
Դուք ավելի վատ եք, քան կինը:

537
00:56:22,170 --> 00:56:23,500
Ինչ?!

538
00:56:23,810 --> 00:56:28,680
Ինչ էլ որ մտածես իմ մասին,
դու իրավունք չունես վատ խոսել նրա մասին:

539
00:56:30,720 --> 00:56:34,080
Հեյ... լավ ես?

540
00:56:39,360 --> 00:56:41,550
Ձեր ասթման դեռ վատ է:

541
00:56:47,730 --> 00:56:50,600
Իսկ դուք դեռ ծխում եք սրանք?!

542
00:56:59,380 --> 00:57:00,370
Հեյ

543
00:57:01,650 --> 00:57:03,080
Միցուկո...

544
00:57:04,450 --> 00:57:06,310
Լա՞վ ես։

545
00:57:08,520 --> 00:57:10,080
Յամա-չան!

546
00:57:10,450 --> 00:57:12,580
Յամա-չան! Բացե՛ք։

547
00:57:12,860 --> 00:57:13,690
Ի՞նչ է պատահել:

548
00:57:13,820 --> 00:57:15,420
Նա հարձակման է ենթարկվում:

549
00:57:51,230 --> 00:57:53,660
Վալենտինի շոկոլադ?

550
00:57:55,630 --> 00:57:57,830
Ամբողջ հարցը դրա մասին է։

551
00:58:03,840 --> 00:58:04,970
Տեսնես

552
00:58:17,360 --> 00:58:19,760
Դա մեզ շատ օգուտ չի տալիս:

553
00:58:19,890 --> 00:58:25,920
Բայց մենք շոկոլադ էինք տալիս
Պարոն Մացուդան և Տաուրան...

554
00:58:26,060 --> 00:58:29,690
Հետո մենք ձանձրացանք դրանից
և թողնել.

555
00:58:30,970 --> 00:58:33,800
Այնուամենայնիվ, այս տարի լավն եք:

556
00:58:35,640 --> 00:58:39,170
Այո՛։ Նա կարող է շոկոլադ տալ
Օսավային։

557
00:58:42,510 --> 00:58:44,070
Դուք նույնպես դա կանեք:

558
00:58:44,950 --> 00:58:45,640
Դեմ չե՞ք։

559
00:58:45,950 --> 00:58:47,880
Իհարկե! Նրան էլ դա դուր կգա:

560
00:58:48,020 --> 00:58:52,010
Հիանալի Մեր առաջին Վալենտինը!
Մենք կարող ենք մեր սեփական իրերը պատրաստել:

561
00:58:52,160 --> 00:58:54,060
Այստեղ կան բաղադրատոմսեր:

562
00:58:54,830 --> 00:58:57,890
Ես շոկոլադե թխվածքաբլիթներ կպատրաստեմ:

563
00:58:58,030 --> 00:59:00,620
Եվ ես շոկոլադե տորթ կպատրաստեմ:

564
00:59:00,770 --> 00:59:03,060
Դա լավ տեսք ունի:

565
00:59:15,150 --> 00:59:18,050
Արդյո՞ք դա ամեն ինչ է:

566
00:59:19,020 --> 00:59:20,710
Կտրիչ, շոկոլադ...

567
00:59:20,850 --> 00:59:23,080
Ահա ես եմ։

568
00:59:26,220 --> 00:59:28,420
Դա սրամիտ է:

569
00:59:30,060 --> 00:59:32,220
Ի՞նչ ես գնել, Սոյո:

570
00:59:40,840 --> 00:59:43,970
Մենք վաճառում ենք նման իրեր
մեր խանութում։

571
00:59:44,110 --> 00:59:47,130
Դա լավ է:
Ես դա անում եմ ամեն տարի:

572
00:59:47,280 --> 00:59:49,580
Ինչ-որ մեկին տալ?

573
00:59:49,710 --> 00:59:50,340
Այո՛։

574
00:59:50,480 --> 00:59:51,040
ԱՀԿ?

575
00:59:51,180 --> 00:59:52,270
Այո, ով?

576
00:59:52,420 --> 00:59:53,850
Դուք գիտեք.

577
00:59:54,150 --> 00:59:55,710
Երիտասարդ.

578
00:59:57,560 --> 00:59:58,720
Տղա?

579
00:59:58,860 --> 01:00:00,550
Իհարկե!

580
01:00:08,500 --> 01:00:10,090
Շիգե՜

581
01:00:12,970 --> 01:00:14,870
Կոտարո՜

582
01:00:16,270 --> 01:00:19,770
Նա միակն էր
Ես նվիրեցի Վալենտինի շոկոլադը:

583
01:00:20,650 --> 01:00:25,840
Եվ ես միակն էի
նա երբևէ շոկոլադ էր ստացել:

584
01:00:26,950 --> 01:00:33,520
Ես չէի կարող ավելի շատ ծախսել
Օսավայի շոկոլադի վրա, քան Կոտարոյի:

585
01:00:51,410 --> 01:00:52,810
Ո՞ւմ համար է դա:

586
01:00:53,240 --> 01:00:57,150
Հաճախորդները.
Վալենտինի օրվա համար։

587
01:00:59,580 --> 01:01:00,450
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

588
01:01:00,590 --> 01:01:02,490
Դու գնա:

589
01:01:23,710 --> 01:01:25,180
Միգիտա...

590
01:01:29,450 --> 01:01:31,510
Կարո՞ղ եմ քեզ տեսնել դասերից հետո:

591
01:01:31,950 --> 01:01:34,920
Կարո՞ղ են մյուս երեխաները գալ:

592
01:01:35,090 --> 01:01:36,140
Բայց այսօրվա...

593
01:01:36,290 --> 01:01:40,090
Կարող է լինել
դրա մեջ ինչ-որ բան ձեզ համար:

594
01:01:44,860 --> 01:01:46,590
Հանդիպեք մեզ «Սայուրիում»:

595
01:01:54,310 --> 01:01:55,740
Ողջույն։

596
01:02:11,220 --> 01:02:12,710
Տիկին Միգիտա...

597
01:02:14,930 --> 01:02:18,730
Կներեք, որ սպասում եմ:
Համոզվեք, որ դա ճիշտ է:

598
01:02:25,240 --> 01:02:28,430
Տիկին Օսավա, կարող եք
կնիքը դրե՞լ այստեղ:

599
01:02:35,350 --> 01:02:39,410
Իմ անունը Միգիտա է:
Դուք գիտեք իմ երեխաներին:

600
01:02:39,550 --> 01:02:41,070
Ինչպես եք անում:

601
01:02:54,070 --> 01:02:56,860
Հաճելի է հանդիպել ձեզ հետ:

602
01:02:58,870 --> 01:03:00,670
Տիկին Միգիտա...

603
01:03:01,240 --> 01:03:06,700
Ես աշխատում եմ Yamabes-ում:
Ես էլ քո ամուսնու մազերը կտրեցի։

604
01:03:06,840 --> 01:03:11,840
Բայց ես այսօր դուրս կգամ,
այնպես որ, եթե նրան ասեիր, որ չգա...

605
01:03:21,130 --> 01:03:23,390
Դե՜ Որոշ ժամանակ է անցել:

606
01:03:23,530 --> 01:03:24,460
Ողջույն։

607
01:03:24,600 --> 01:03:25,620
Ողջույն։

608
01:03:26,830 --> 01:03:28,160
Տվեք ինձ լավը:

609
01:03:28,300 --> 01:03:31,700
Ես հանդիպում ունեմ
այսօր կոոպերատիվում:

610
01:03:33,000 --> 01:03:34,030
Դու!!

611
01:03:34,170 --> 01:03:36,610
Ես ստիպված էի ստել, որ դու գայիր:

612
01:03:36,740 --> 01:03:40,800
Ես չեմ կարող ունենալ խեղճ պարոն Յամաբե
կորցնելով կանոնավորներին իմ պատճառով:

613
01:03:40,950 --> 01:03:42,880
Տվեք նրան ընդմիջում:

614
01:03:43,010 --> 01:03:43,780
Ո՛չ։

615
01:03:43,920 --> 01:03:47,440
Հիմա, հիմա, հիմա…
Մազերդ կկտրեմ քեզ համար։

616
01:03:58,400 --> 01:04:02,230
Ես ուզում էի անել
զարդարանքն ավարտված է...

617
01:04:02,900 --> 01:04:07,340
...բայց սառցե գրիչը վերջացավ:

618
01:04:07,670 --> 01:04:09,830
Այն միտքն է, որ կարևոր է:

619
01:04:09,970 --> 01:04:12,530
Իմ թխվածքաբլիթների կեսն այրվել է։

620
01:04:12,680 --> 01:04:13,700
Այրվե՞լ է:

621
01:04:13,850 --> 01:04:16,510
Ինչևէ, շոկոլադը սև է:
Նրանք չեն իմանա:

622
01:04:16,650 --> 01:04:20,170
Եթե բողոքում են, ձեւացրու
այդպես պետք է ճաշակեն։

623
01:04:30,800 --> 01:04:31,520
Ողջույն։

624
01:04:32,360 --> 01:04:33,390
Բարի գալուստ։

625
01:04:33,530 --> 01:04:34,730
Սոյո՜

626
01:04:34,870 --> 01:04:36,160
Յո

627
01:04:41,570 --> 01:04:42,560
Ի՞նչ:

628
01:04:42,710 --> 01:04:43,570
Ի՞նչ է պատահել:

629
01:04:43,710 --> 01:04:45,470
Եկեք ներս մտնենք։

630
01:04:47,580 --> 01:04:51,040
կներես։
Դեմ չե՞ք, եթե չեղարկեմ:

631
01:04:51,650 --> 01:04:52,910
Ինչո՞ւ։

632
01:04:53,280 --> 01:04:56,740
Նա բերել է Կոտարո:

633
01:04:57,090 --> 01:04:59,780
Ի՞նչ վատ բան կա դրա մեջ:

634
01:04:59,990 --> 01:05:06,860
Ինչպես կզգա Կոտարոն
եթե բոլորը շոկոլադ ունեն Օսավայի համար:

635
01:05:10,070 --> 01:05:10,800
Այնտեղ։

636
01:05:10,970 --> 01:05:12,090
Շնորհակալություն։

637
01:05:16,070 --> 01:05:17,670
«Միգի-չան»...

638
01:05:18,080 --> 01:05:19,440
Շնորհավոր Վալենտինի օրը։

639
01:05:19,580 --> 01:05:20,600
Ոչ, շնորհակալություն!

640
01:05:20,750 --> 01:05:22,180
Ձեր փոփոխությունը!

641
01:05:24,250 --> 01:05:25,840
Շնորհակալություն

642
01:05:33,490 --> 01:05:35,150
Կոտարոյի համար...

643
01:05:35,290 --> 01:05:36,390
Իսկ Օսավան...

644
01:05:36,530 --> 01:05:37,550
Վա՜յ։

645
01:05:37,700 --> 01:05:38,590
Կոտարո...

646
01:05:40,530 --> 01:05:43,190
Տո՛ւր ինձ մեկը։

647
01:05:43,670 --> 01:05:44,900
Ընդամենը մեկ!

648
01:05:45,040 --> 01:05:45,630
Ո՛չ։

649
01:05:45,770 --> 01:05:47,470
Շնորհակալություն

650
01:05:48,770 --> 01:05:50,210
Սրանք դո՞ւք եք սարքել։

651
01:05:50,340 --> 01:05:51,240
Այո

652
01:05:51,380 --> 01:05:54,640
Մենք մեր ամբողջ սերը դրեցինք նրանց մեջ:

653
01:05:54,910 --> 01:05:56,380
Չէ՞ որ մենք:

654
01:05:56,610 --> 01:05:57,270
Լավ, հա՞

655
01:05:57,420 --> 01:05:58,750
Ի՞նչ է դա ասում:

656
01:05:58,880 --> 01:05:59,680
Այն ասում է ai.

657
01:05:59,820 --> 01:06:00,680
«Այ»

658
01:06:00,820 --> 01:06:02,410
«Սեր».

659
01:06:04,820 --> 01:06:05,980
որտե՞ղ է քոնը:

660
01:06:14,970 --> 01:06:16,190
Այստեղ.

661
01:06:16,330 --> 01:06:17,230
Շնորհակալություն։

662
01:06:17,370 --> 01:06:18,800
Շնորհակալություն։

663
01:06:34,590 --> 01:06:36,920
Սոյոն այնքան էլ սեր չունի:

664
01:06:38,690 --> 01:06:42,150
Ահա, ունեցեք սրանից մի քանիսը:
Սրանից մի քանիսն ունեցեք:

665
01:06:45,060 --> 01:06:47,760
Դուք շատ սեր չունե՞ք:

666
01:06:47,900 --> 01:06:48,990
Լավ, հա՞

667
01:07:02,650 --> 01:07:04,440
Սա ձեր գրպանում էր:

668
01:07:06,280 --> 01:07:07,620
Դո՛ւրս շպրտե՛ք։

669
01:07:09,790 --> 01:07:11,380
Ես տուն եմ։

670
01:07:12,160 --> 01:07:13,280
Անիծի՛ր նրան։

671
01:07:14,690 --> 01:07:15,890
Սոյո՜

672
01:07:16,030 --> 01:07:18,720
Դուք կատաղած եք
շոկոլադը?

673
01:07:18,860 --> 01:07:19,730
Շոկոլադ?

674
01:07:19,860 --> 01:07:21,560
Ես տուն եմ։

675
01:07:24,870 --> 01:07:27,800
Դուք պարզապես չեք հասկանում:

676
01:07:37,220 --> 01:07:38,340
Ես տուն եմ։

677
01:07:38,480 --> 01:07:39,710
Ողջույն։

678
01:07:41,350 --> 01:07:44,120
Կոտարո, արի այստեղ:

679
01:07:48,330 --> 01:07:49,760
Շնորհավոր Վալենտինի օրը։

680
01:07:51,000 --> 01:07:52,190
Շնորհակալություն։

681
01:08:05,080 --> 01:08:07,070
«Ավագ եղբայր».

682
01:08:14,150 --> 01:08:16,350
Սա Սոյոյից է։

683
01:08:18,220 --> 01:08:21,490
Նա ասաց, որ չափազանց ամաչկոտ է
ձեզ տալու համար:

684
01:08:24,430 --> 01:08:25,860
Կոտարո՜

685
01:08:26,160 --> 01:08:27,530
― Ցտեսություն։

686
01:08:35,640 --> 01:08:36,900
Ի՞նչ է կատարվում։

687
01:08:37,040 --> 01:08:38,340
Ոչինչ։

688
01:08:43,480 --> 01:08:47,820
Շոկոլադի մասին...

689
01:08:49,620 --> 01:08:53,560
Այնպես չէ, որ ես հենց նոր եմ գնել
առաջին բանը, որ տեսա...

690
01:08:54,130 --> 01:08:57,890
Դուք կարող եք դժվարանալ
հասկանալու...

691
01:08:58,030 --> 01:08:59,360
Ես հասկանում եմ.

692
01:09:00,030 --> 01:09:02,970
Անիվներ անիվների մեջ:

693
01:09:41,910 --> 01:09:44,340
Ուրեմն այդպես է տեղավորվում...

694
01:09:51,180 --> 01:09:54,910
Օսավան մոտ է այստեղ...

695
01:09:57,120 --> 01:09:58,610
Ի՞նչ ես անում։

696
01:10:00,260 --> 01:10:01,550
Ոչինչ։

697
01:10:07,260 --> 01:10:10,320
Լավ, մայրիկ։ Մենք հեռանում ենք։

698
01:10:10,470 --> 01:10:12,830
Դու գնա՛

699
01:10:12,970 --> 01:10:15,030
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

700
01:10:18,710 --> 01:10:20,110
Շտապե՛ք:

701
01:10:20,480 --> 01:10:21,410
Կհանդիպենք ավելի ուշ:

702
01:10:21,550 --> 01:10:23,840
Հեռո՛ւ դու գնա։

703
01:10:27,390 --> 01:10:31,120
Վերադարձիր ներս, չէ՞։

704
01:10:36,860 --> 01:10:39,630
Միջին դպրոց
Պարոն Մացուդա

705
01:10:39,760 --> 01:10:42,790
Ուսուցիչը գալիս է:
Նա գալիս է:

706
01:10:44,240 --> 01:10:45,600
Կանգնե՛ք

707
01:10:47,640 --> 01:10:49,870
Ուշադրություն. Խոնարհվեք

708
01:10:50,010 --> 01:10:51,370
Բարի լույս։

709
01:10:51,510 --> 01:10:52,200
― Առավոտ։

710
01:10:52,340 --> 01:10:53,610
Նստե՛ք

711
01:10:58,420 --> 01:11:01,540
Որոշ ժամանակ է անցել
քանի որ մենք ունեինք երկու շարք:

712
01:11:02,820 --> 01:11:05,080
Կոտարո, բարի գալուստ Միջին դպրոց:

713
01:11:09,090 --> 01:11:13,860
Մնացածներին, շնորհավորում եմ
ձեր նոր տարվա սկզբին:

714
01:11:15,400 --> 01:11:18,430
Նախակրթարանը
մի քիչ ավելի միայնակ կլինի...

715
01:11:20,440 --> 01:11:23,840
Սկսում ենք նոր ուսումնական տարին։

716
01:11:23,970 --> 01:11:26,170
Երբեմն անհանգստանում եմ.

717
01:11:26,380 --> 01:11:30,140
Սաչիկոն ամենափոքր երեխան է
գյուղում։

718
01:11:31,150 --> 01:11:37,380
Ինչ է կատարվում դպրոցի հետ
երբ մենք բոլորս ավարտում ենք?

719
01:11:41,190 --> 01:11:43,130
Այնուհետև այն հանվում է ցուցակից:

720
01:11:44,060 --> 01:11:45,620
«Ջնջված է»

721
01:11:46,800 --> 01:11:48,060
Անջատեք:

722
01:11:48,470 --> 01:11:51,800
Նրանք չեն կարող դա անել
դեպի իմ հին դպրոց!

723
01:11:56,140 --> 01:11:58,540
Ես դեռ ունեմ մեկը Տոկիոյում...

724
01:12:05,780 --> 01:12:07,220
Կացույո...

725
01:12:07,690 --> 01:12:09,740
Սայուրին դեռ զեղչե՞ր է տալիս։

726
01:12:09,890 --> 01:12:12,220
Եթե ​​ունեք կտրոն։

727
01:12:12,520 --> 01:12:14,550
Տասը կտրոնով անվճար է?

728
01:12:14,690 --> 01:12:17,790
Դուք չեք կարող պարզապես վճարել
ամբողջ հաշիվը կտրոններով!

729
01:12:17,930 --> 01:12:19,620
Ես կհարցնեմ մայրիկին.

730
01:12:19,760 --> 01:12:21,750
Կասե՞ր՝ այո։

731
01:12:21,900 --> 01:12:24,030
Ես այդպես եմ կարծում։

732
01:12:26,000 --> 01:12:28,770
Ես պետք է վերցնեի
ավելի շատ կտրոններ!

733
01:12:29,440 --> 01:12:30,910
Հիմա գնանք այնտեղ։

734
01:12:31,040 --> 01:12:32,940
Ես փող չունեմ։

735
01:12:35,080 --> 01:12:36,600
Միգիտա!

736
01:12:36,750 --> 01:12:38,080
Այո?

737
01:12:48,530 --> 01:12:50,690
Կացույո՜

738
01:12:53,660 --> 01:12:56,060
Դուք սա ուտում եք տեմպուրայում:

739
01:12:56,200 --> 01:13:00,400
Երբ ծաղկում է, լավ չէ:
Թողեք:

740
01:13:01,870 --> 01:13:03,430
Մենք գնում ենք։

741
01:13:03,570 --> 01:13:04,910
Մենք գնում ենք։

742
01:13:05,040 --> 01:13:08,340
Մենք գնում ենք Տոկիո!

743
01:13:08,480 --> 01:13:10,810
9-րդ դասարանի ճամփորդության համար:

744
01:13:10,950 --> 01:13:12,510
Դուք այնքան հաջողակ եք:

745
01:13:12,650 --> 01:13:15,740
Մեր ավագ դասի ուղևորությունը Տոկիո է:

746
01:13:15,890 --> 01:13:22,020
Ես խնդրեցի գնալ այնտեղ, ուր Օսավան
նախկինում ապրում էր, և պարոն Մացուդան ասաց՝ այո:

747
01:13:22,160 --> 01:13:23,320
Դու չե՞ս վախենում:

748
01:13:23,460 --> 01:13:24,290
Ինչի՞ց։

749
01:13:24,430 --> 01:13:27,190
Մեծ քաղաք է։
Դուք պետք է զգույշ լինեք:

750
01:13:27,330 --> 01:13:30,560
Դա այնքան էլ վատ չէ: Հանգստացեք

751
01:14:33,400 --> 01:14:35,730
Մի թափառեք:

752
01:14:36,070 --> 01:14:39,730
Դա բոլորի նման է
ինձ տանում էր…

753
01:14:44,110 --> 01:14:47,570
Չեմ կարծում, որ նա այնտեղ գնա...

754
01:14:47,980 --> 01:14:49,140
Այո...

755
01:14:49,850 --> 01:14:55,310
Նա ստիպված չէր այդքան խելագարվել:
Նա սովոր էր Տոկիոյին։

756
01:14:58,560 --> 01:14:59,580
Սոյո՜

757
01:14:59,720 --> 01:15:00,820
Դեռևս...

758
01:15:02,030 --> 01:15:06,830
... դա առաջին անգամն էր
Ես երբևէ տեսել եմ նրան զայրացած:

759
01:15:07,100 --> 01:15:12,800
Այո՛ Ես կզանգեմ պարոն Մացուդային:

760
01:15:56,880 --> 01:16:00,780
Արդյո՞ք մենք պետք է զանգահարենք դպրոց:

761
01:16:00,920 --> 01:16:03,610
Եկեք նախ հանգստանանք։

762
01:16:03,750 --> 01:16:05,220
Այո, եկեք:

763
01:16:15,970 --> 01:16:17,400
Սոյո...

764
01:16:18,070 --> 01:16:20,470
Եկեք գնանք լոգանք:

765
01:16:20,940 --> 01:16:23,870
Ես չեմ կարող մեկ այլ քայլ քայլել:

766
01:17:16,790 --> 01:17:18,280
Պարոն

767
01:17:18,900 --> 01:17:19,760
Դու այստեղ ես...

768
01:17:19,900 --> 01:17:21,890
Տեսեք, թե ով է արթուն.

769
01:17:22,970 --> 01:17:25,300
Դուք, անշուշտ, լավ եք քնել:

770
01:17:27,240 --> 01:17:29,730
Որտե՞ղ է Օսավան:

771
01:17:30,770 --> 01:17:32,900
Տոկիոյի իր ընկերներից մի քանիսի հետ։

772
01:17:38,120 --> 01:17:39,170
Միգիտա!

773
01:17:51,830 --> 01:17:55,630
Որտե՞ղ է իմ ճանապարհորդական հանդերձանքը:

774
01:18:07,980 --> 01:18:09,340
Միայն դու և նա՞:

775
01:18:09,480 --> 01:18:11,110
Ոչինչ չի պատահել, այ ընկեր!

776
01:18:11,380 --> 01:18:12,940
Ես չեմ հարցրել։

777
01:18:13,080 --> 01:18:14,640
Ինչ-որ բան պատահեց.

778
01:18:14,790 --> 01:18:15,770
Ես նրան կասեմ.

779
01:18:15,920 --> 01:18:18,050
Ոչինչ չի եղել։

780
01:18:18,190 --> 01:18:20,820
Դու դա արեցիր նրա հետ, ընկեր:

781
01:18:20,960 --> 01:18:22,220
Ես չեմ արել:

782
01:18:22,360 --> 01:18:23,590
Դու այդպես էլ արեցիր։

783
01:18:23,830 --> 01:18:24,890
Ողջույն։

784
01:18:25,030 --> 01:18:26,190
Այդպե՞ս արեց։

785
01:18:26,330 --> 01:18:28,890
Ես Միգիտան եմ:

786
01:18:35,140 --> 01:18:37,000
Վստա՞հ եք, պարոն Մացուդա:

787
01:18:37,140 --> 01:18:39,130
Մենք հետևում ենք ձեզ:

788
01:18:42,110 --> 01:18:46,640
Օրերս համբուրեցի
«Raccoon Dog».

789
01:18:47,080 --> 01:18:47,740
Ընկեր

790
01:18:47,890 --> 01:18:50,720
Նա սրամիտ է:
Ինչո՞ւ եք նրան այդպես անվանում:

791
01:18:50,850 --> 01:18:53,020
Եվ նա մեծեր ունի:

792
01:18:54,520 --> 01:18:56,190
Ե՞րբ:

793
01:18:56,330 --> 01:19:00,230
Օսավա՜ Ես ձեզ շնորհակալություն կհայտնեմ
բերանդ փակ պահելու համար, «ընկեր»!

794
01:19:04,330 --> 01:19:05,560
«Աղբա՛ր»։

795
01:19:09,340 --> 01:19:14,040
Սա այսպես. Ես համոզված եմ դրանում։

796
01:19:14,180 --> 01:19:15,510
Դու ես

797
01:19:16,280 --> 01:19:18,340
Ինչու՞ ես:

798
01:19:18,480 --> 01:19:19,880
Քեռի՜

799
01:19:20,020 --> 01:19:22,080
Ես հանձնվում եմ

800
01:19:22,220 --> 01:19:25,190
Սա այսպես.
Արի, Միգիտա:

801
01:19:28,290 --> 01:19:29,450
Հեյ

802
01:19:29,790 --> 01:19:32,020
Հեյ, տղաներ:

803
01:19:35,030 --> 01:19:38,760
Ես երբեք չեմ տեսել Օսավային
նման տեսք ունենալ:

804
01:19:38,900 --> 01:19:40,770
Ճիշտ է։

805
01:19:42,440 --> 01:19:45,600
Նա ավելի երջանիկ է
իր ընկերներին տեսնելու համար:

806
01:19:47,910 --> 01:19:48,740
Օսավա՜

807
01:19:50,810 --> 01:19:54,770
Օսավա՜ Դե արի
կամ մենք ձեզ այստեղ կթողնենք:

808
01:19:54,920 --> 01:19:55,820
Իհարկե!

809
01:19:55,950 --> 01:19:57,720
Դու պատրաստվում ես մնալ?

810
01:19:57,850 --> 01:19:59,410
Այո՛

811
01:20:11,540 --> 01:20:12,430
Դե...

812
01:20:12,570 --> 01:20:14,000
Կհանդիպենք։

813
01:20:14,640 --> 01:20:15,830
― Ցտեսություն։

814
01:20:25,080 --> 01:20:26,280
Հիրոմի՛

815
01:20:30,620 --> 01:20:31,710
Սա ի՞նչ է։

816
01:20:31,860 --> 01:20:33,250
Հիշատակ.

817
01:20:40,260 --> 01:20:42,530
Նրանք վերակառուցում են մեր դպրոցը:

818
01:20:45,070 --> 01:20:47,940
Մեկ! Երկու! Երեք!

819
01:20:48,270 --> 01:20:50,000
Գանձեք

820
01:20:50,170 --> 01:20:51,540
Կտեսնվենք

821
01:21:04,620 --> 01:21:08,060
Ի՞նչ է, թողնում ես:
Նրանք ձեզ դա տվեցին:

822
01:21:08,190 --> 01:21:09,890
Դա կատակ էր։

823
01:21:37,720 --> 01:21:41,250
«Ուղեցեք այդ ալիքավոր մազերը»...

824
01:21:41,390 --> 01:21:42,920
Դա Ացուկոյի համար է:

825
01:21:43,060 --> 01:21:45,530
Նրա հորը նույնպես պարիկ գնիր:

826
01:21:47,400 --> 01:21:49,730
Դուք իսկապես կոպիտ եք, գիտեք:

827
01:21:49,870 --> 01:21:52,360
Դու ասում ես Ացուկոյին
դու չես սիրում նրա մազերը:

828
01:21:55,170 --> 01:21:57,660
«Դեմքը սպիտակեցնող օճառ»...

829
01:21:57,810 --> 01:21:59,800
Գրազ եմ գալիս, որ դա Իբուկիի համար է:

830
01:22:03,050 --> 01:22:04,170
Ի՞նչ:

831
01:22:05,750 --> 01:22:07,550
Ես սարսափելի եմ.

832
01:22:30,010 --> 01:22:31,840
Նա դեմ չի լինի:

833
01:22:58,140 --> 01:22:59,830
Ինչ-որ կերպ ...

834
01:23:00,670 --> 01:23:02,330
... Ես հիմա հանգիստ եմ:

835
01:23:07,510 --> 01:23:10,000
Շուրջը ոչ ոք չկա:

836
01:23:22,330 --> 01:23:26,020
Այնտեղ է Տոկիոյի մետրոյի շենքը:

837
01:23:40,740 --> 01:23:43,650
Սոյո՜ Ի՞նչ է պատահել։

838
01:23:44,110 --> 01:23:46,710
Դուք հիվանդ եք զգում:

839
01:23:47,450 --> 01:23:48,680
Նա բոլորը գունատ է:

840
01:23:50,390 --> 01:23:51,350
Նա պետք է պառկի:

841
01:23:51,490 --> 01:23:53,890
Միգուցե նա սակավարյուն է:

842
01:23:54,020 --> 01:23:56,890
Ես կգտնեմ մի տեղ, որտեղ նա կարող է պառկել:

843
01:23:57,030 --> 01:23:58,520
Սպասեք այստեղ։

844
01:23:59,130 --> 01:24:02,660
Գնամ քեզ բերեմ
խմելու բան?

845
01:24:12,080 --> 01:24:14,340
Որտե՞ղ են բոլորը:

846
01:24:14,480 --> 01:24:15,840
Լվացարանը.

847
01:24:27,560 --> 01:24:28,990
Լա՞վ ես։

848
01:25:09,700 --> 01:25:10,960
Վա՜յ։

849
01:25:11,170 --> 01:25:14,230
Սա կշռում է մեկ տոննա:
Ի՞նչ է դա։

850
01:25:15,270 --> 01:25:17,040
Դուք դա բերե՞լ եք:

851
01:25:18,340 --> 01:25:21,370
Դու ասացիր, որ չես ուզում,
այնպես որ ես վերցրեցի այն:

852
01:25:31,220 --> 01:25:32,380
Ի՞նչ:

853
01:25:36,990 --> 01:25:38,150
Մի՛

854
01:25:57,080 --> 01:25:58,410
Շնորհակալություն։

855
01:26:04,690 --> 01:26:06,750
Միգիտան վերադարձավ խաղի մեջ:

856
01:26:11,090 --> 02:52:13,249
Իմ նվերները...

857
01:26:18,300 --> 01:26:20,030
Նվերներ, նվերներ:

858
01:26:20,170 --> 01:26:23,610
Դու գալիս ես այստեղ
և այն ամենը, ինչի մասին մտածում ես, տուն վերադառնալն է:

859
01:26:30,210 --> 01:26:33,940
Գոնե այստեղ սովորում ես
այդ տունն ամենալավն է:

860
01:27:14,190 --> 01:27:15,560
Հմ?

861
01:27:17,730 --> 01:27:19,890
Այն հնչում է լեռների նման:

862
01:28:31,840 --> 01:28:37,470
Գուցե մի օր նույնիսկ սովորեմ
ձեր բոլորի հետ յոլա գնալու համար:

863
01:28:46,350 --> 01:28:47,480
Ի՞նչ:

864
01:28:47,620 --> 01:28:48,950
Ոչինչ։

865
01:29:00,660 --> 01:29:02,320
Այստեղ չէ:

866
01:29:02,470 --> 01:29:03,830
Ոչ?

867
01:29:04,500 --> 01:29:06,030
Դե արի գնանք։

868
01:29:06,940 --> 01:29:08,800
Տեղեկացրու ինձ։

869
01:29:09,110 --> 01:29:11,770
Ես կզանգեմ քեզ
վաղը մյուս օրը.

870
01:29:11,910 --> 01:29:12,770
Շնորհակալություն։

871
01:29:12,910 --> 01:29:16,000
Շնորհակալություն, Սոյո: Ես սա կտամ Իբուկիին։

872
01:29:16,780 --> 01:29:18,080
― Ցտեսություն։

873
01:29:24,420 --> 01:29:26,050
Ինչ եք գնել Atsuko?

874
01:29:26,190 --> 01:29:29,990
«Չամրացված գուլպաներ».
Մենք բոլորս կունենանք նույնը:

875
01:29:30,130 --> 01:29:32,560
Դպրոցը թույլ կտա՞ ձեզ կրել դրանք:

876
01:29:32,700 --> 01:29:33,790
Նրանք սպիտակ են:

877
01:29:33,930 --> 01:29:36,920
Ես նախ ստուգեցի ուսուցիչների հետ:

878
01:29:37,070 --> 01:29:38,330
Դա խելացի էր:

879
01:29:38,500 --> 01:29:42,670
Դրանք գնելն իմաստ չունի
եթե մենք չկարողանանք դրանք կրել դպրոցում:

880
01:29:58,820 --> 01:30:00,150
Ողջույն։

881
01:30:04,060 --> 01:30:05,530
Այսպիսով, ինչպես էր շամպունը:

882
01:30:05,660 --> 01:30:08,360
Կարծում եմ՝ օգնեց...

883
01:30:08,500 --> 01:30:09,560
Ացուկո՜

884
01:30:09,700 --> 01:30:13,600
Հըմ... Տիկին Օսավան այստե՞ղ է:

885
01:30:15,610 --> 01:30:19,130
Հավանաբար հետ է դուրս եկել
ծուխ ունենալը.

886
01:30:19,440 --> 01:30:21,210
Ացուկո՜

887
01:30:21,810 --> 01:30:22,840
Ամեն ինչ կարգին է:

888
01:30:22,980 --> 01:30:26,540
Տվեք սա նրան, խնդրում եմ:

889
01:30:43,730 --> 01:30:45,960
Արի, Սոյո:

890
01:30:53,480 --> 01:30:57,000
Մայրիկ, Սոյոն ասում է, որ սոված չէ:

891
01:31:13,700 --> 01:31:17,500
Ի՞նչ է կատարվում։

892
01:31:19,470 --> 01:31:22,770
Ի՞նչ ես պատրաստվում անել, մայրիկ:

893
01:31:26,480 --> 01:31:27,640
Ի՞նչ է պատահել:

894
01:31:28,380 --> 01:31:30,240
Ընթրիքը սառչում է:

895
01:31:37,150 --> 01:31:40,680
Ջինպաչին ասաց
նա կարծում էր, որ դա արջ է:

896
01:31:40,820 --> 01:31:41,760
Արջ?!

897
01:31:41,890 --> 01:31:44,330
Հավանաբար, պարզապես ջրարջի շուն:

898
01:31:44,460 --> 01:31:45,009
Ոչ

899
01:31:45,730 --> 01:31:48,660
Ոտնահետքերը այսքան մեծ են:

900
01:31:48,800 --> 01:31:50,270
Վա՜յ։

901
01:31:50,430 --> 01:31:51,960
Ես հիմա իմ բրինձը կունենամ:

902
01:31:55,510 --> 01:31:59,130
Դե վաղը դու գնա
և նայիր, ապա.

903
01:32:04,810 --> 01:32:05,970
Այո?

904
01:32:06,550 --> 01:32:07,610
Այո...

905
01:32:11,450 --> 01:32:12,050
Այո...

906
01:32:14,220 --> 01:32:15,450
Այո...

907
01:32:22,700 --> 01:32:23,860
տատիկը...

908
01:32:25,000 --> 01:32:29,500
Եթե նա պատասխանում է հեռախոսին
հետո գնում է մեկ այլ սենյակ...

909
01:32:29,640 --> 01:32:30,870
Այո?

910
01:32:31,010 --> 01:32:33,410
Ասում են՝ դա նշանակում է սիրավեպ։

911
01:32:43,190 --> 01:32:44,150
Ինչ կա այդքան ծիծաղելի:

912
01:32:44,320 --> 01:32:46,980
Հայրիկը սիրավեպ ունի.

913
01:32:47,620 --> 01:32:51,580
Ես կցանկանայի, որ նա
և ինձ հանգիստ տուր:

914
01:32:54,630 --> 01:32:56,060
Ընդամենը մեկ րոպե...

915
01:32:56,800 --> 01:33:00,000
Նրանք ուզում են իմանալ, թե որտեղ
ծորակները գնում են նոր սրահում։

916
01:33:00,140 --> 01:33:01,190
Ո՞վ է անում:

917
01:33:01,340 --> 01:33:03,200
Յամաոկա, շինարար.

918
01:33:40,710 --> 01:33:41,730
Այստեղ.

919
01:33:42,310 --> 01:33:43,540
Շնորհակալություն։

920
01:33:45,880 --> 01:33:50,150
Ես երբեք չեմ տեսել
շարժվող տիկնիկները առաջ.

921
01:33:59,030 --> 01:34:01,190
Չե՞ք ուզում տեսնել նրանց:

922
01:34:01,330 --> 01:34:03,590
Դուք կտեսնեք նրանց, երբ մենք սովորենք ավագ դպրոցում:

923
01:34:08,340 --> 01:34:10,030
Բանկաը տաք է...

924
01:34:23,120 --> 01:34:27,820
Nagi High-ը լի է հանցագործներով:
Վատ համբավ ունի:

925
01:34:28,760 --> 01:34:32,350
Օ, և հայրս այստեղ էր
Mori High-ում նույնպես:

926
01:34:35,000 --> 01:34:36,290
Լսո՞ւմ ես։

927
01:34:39,870 --> 01:34:41,630
Օ, կներեք: Ես չէի:

928
01:34:42,140 --> 01:34:44,370
Դուք իսկապես կոպիտ եք:

929
01:34:44,940 --> 01:34:51,870
Ընդամենը երկու ավագ դպրոց կա
այստեղ՝ Մորի և Նագին:

930
01:34:52,420 --> 01:34:56,780
Գրեթե բոլորը
գնում է Մորի։

931
01:34:57,550 --> 01:35:00,850
Նրանք, ովքեր չեն հասցնում
ավարտվել Նագիում:

932
01:35:01,090 --> 01:35:02,790
Լսո՞ւմ ես։

933
01:35:07,800 --> 01:35:09,060
Ո՞ւր ես գնում։

934
01:35:09,670 --> 01:35:11,000
Ես կփոխանցեմ այստեղ.

935
01:35:11,130 --> 01:35:12,690
Հը՞ Ինչո՞ւ։

936
01:35:12,840 --> 01:35:14,560
Վրձին-հատումներ.

937
01:35:59,450 --> 01:36:00,780
Լսի՛ր։

938
01:36:06,060 --> 01:36:11,690
Ես գնում եմ Մորի։
Դուք գնում եք Նագի առանց ինձ?

939
01:36:16,570 --> 01:36:18,330
Դե...

940
01:36:20,070 --> 01:36:22,200
Դե ինչ?

941
01:36:22,710 --> 01:36:25,070
Ես կարող եմ փորձել Տոկիոյում:

942
01:36:26,880 --> 01:36:31,540
Պարոն Մացուդան դպրոց է փնտրում
Ես կարող էի մտնել:

943
01:37:00,910 --> 01:37:02,970
Դա նրա նման է։

944
01:37:04,210 --> 01:37:07,740
Ինչպիսի՞ն կլինի նա
խոզանակով

945
01:37:30,310 --> 01:37:32,930
Նա երբեք դա չի անի, չէ՞:

946
01:37:37,180 --> 01:37:41,380
Ավելի լավ է դա
քան վերադառնալ Տոկիո:

947
01:37:52,600 --> 01:37:54,890
Սաչիկո, ահա մի քիչ ջուր:

948
01:37:55,160 --> 01:37:56,390
Շնորհակալություն։

949
01:39:03,300 --> 01:39:05,560
Դա ճիշտ չէ:

950
01:39:05,800 --> 01:39:08,790
Սովորեք հաջորդ անգամ:

951
01:39:08,940 --> 01:39:10,910
Լավ, «Ցտեսություն:

952
01:39:11,870 --> 01:39:13,770
Հոգ տանել.

953
01:39:13,910 --> 01:39:15,500
― Ցտեսություն։

954
01:39:15,780 --> 01:39:17,510
Կհանդիպենք վաղը:

955
01:39:18,410 --> 01:39:20,910
Եկեք փորձենք «Mutoh ծնկի հարձակումը»:

956
01:39:21,050 --> 01:39:22,450
Կցավի՞։

957
01:39:22,750 --> 01:39:23,410
Եկեք տեսնենք.

958
01:39:23,550 --> 01:39:24,420
Ո՛չ։

959
01:39:24,550 --> 01:39:26,110
Ծուռ է։

960
01:39:27,020 --> 01:39:29,250
Որտեղ ես ամրացրել եմ կոճակը:

961
01:39:30,990 --> 01:39:32,390
Ես դա նորից կանեմ:

962
01:39:32,530 --> 01:39:33,760
Լավ:

963
01:39:34,000 --> 01:39:36,430
Ես կշարունակեմ առաջ:

964
01:39:51,450 --> 01:39:52,610
Լավ?

965
01:39:53,150 --> 01:39:55,480
Դա ուղիղ է, երբ ես այն կարում եմ:

966
01:39:55,650 --> 01:39:58,550
Բայց այն պտտվում է, երբ կապում եմ:

967
01:40:04,530 --> 01:40:06,150
Ես մրսում եմ։

968
01:40:06,500 --> 01:40:08,360
Վայելեք սա, քանի դեռ կարող եք:

969
01:40:08,500 --> 01:40:11,520
Շուտով ես չեմ կարողանա
ձեր բաճկոնը շտկելու համար:

970
01:40:12,200 --> 01:40:14,500
Օ, նկատի ունես...

971
01:40:15,100 --> 01:40:18,700
Հաջորդ անգամ, երբ մեկը դուրս կգա,
Տոկիոյից կուղարկեմ։

972
01:40:19,810 --> 01:40:22,140
Ապա դուք կարող եք ուղղել այն
և հետ ուղարկիր:

973
01:40:22,310 --> 01:40:23,140
Լա՞վ:

974
01:40:23,280 --> 01:40:26,340
Ես ժամանակ չեմ ունենա
անել այդ ամենը։

975
01:40:26,650 --> 01:40:28,050
Ինձ համար!

976
01:40:31,290 --> 01:40:32,690
Լավ, ուրեմն...

977
01:40:32,820 --> 01:40:38,230
Հաջորդ անգամ ես ընկնում եմ գծերի վրա,
դու գալիս ես Տոկիոյից և փրկում ես ինձ։

978
01:40:38,390 --> 01:40:39,420
Լավ:

979
01:40:39,660 --> 01:40:40,860
Այո, ճիշտ!

980
01:40:41,100 --> 01:40:42,830
Ես կթռչեմ ուղիղ այստեղ:

981
01:40:45,170 --> 01:40:47,070
Լավ, ուրեմն...

982
01:40:47,270 --> 01:40:52,000
Կգա՞ք շոկոլադի համար
ամեն Վալենտինի օր?

983
01:40:52,880 --> 01:40:54,210
Խողովակի համար?

984
01:40:56,580 --> 01:40:58,880
Լավ, ուրեմն...

985
01:41:08,190 --> 01:41:09,750
Լավ, ուրեմն...

986
01:41:18,530 --> 01:41:20,260
Լավ, ուրեմն...

987
01:41:29,780 --> 01:41:31,580
Լավ, ուրեմն...

988
01:41:35,020 --> 01:41:37,080
...Ուզում էի քայլել...

989
01:41:38,220 --> 01:41:40,450
...դպրոց քեզ հետ:

990
01:41:45,630 --> 01:41:47,790
Այսպիսով, երբեմն ...

991
01:41:48,700 --> 01:41:52,600
...կգա՞ս կքայլես
դեպի Mori High ինձ հետ?

992
01:42:52,490 --> 01:42:54,330
Այն դեռ ոլորված է:

993
01:43:38,410 --> 01:43:41,770
Երբ մտածում եմ
այս ամենը շուտով կվերանա...

994
01:43:42,180 --> 01:43:46,240
... հանկարծ ամեն ինչ
փայլ է ստանում.

995
01:43:49,120 --> 01:43:51,950
Շուտով, պարզապես քայլելով դեպի դպրոց...

996
01:43:52,250 --> 01:43:56,210
... կարծես դա եղել է
հրաշք բան?

997
01:43:57,760 --> 01:43:58,920
― Առավոտ։

998
01:43:59,230 --> 01:43:59,920
Ողջույն։

999
01:44:00,060 --> 01:44:02,430
Դուք այսօր վաղ եք:

1000
01:44:02,560 --> 01:44:04,900
Պապս ինձ քշեց:

1001
01:44:06,540 --> 01:44:08,090
Դուք տեսե՞լ եք «Արահաթա»-ն։

1002
01:44:08,240 --> 01:44:08,970
Վերջին կեսը.

1003
01:44:09,100 --> 01:44:10,500
որտե՞ղ էիր։

1004
01:44:10,640 --> 01:44:11,870
Լոգարանում.

1005
01:44:12,010 --> 01:44:13,570
Ես կարող եմ ձեզ ասել այդ մասին:

1006
01:44:13,810 --> 01:44:15,330
Ոչ, ես կտեսնեմ կրկնությունը:

1007
01:44:15,480 --> 01:44:17,710
Սոյո, բարի լույս:

1008
01:44:17,950 --> 01:44:19,110
― Առավոտ։

1009
01:44:20,280 --> 01:44:22,150
Ունե՞ք ձեր ցատկապարանները:

1010
01:44:22,320 --> 01:44:23,750
Այո՛

1011
01:44:24,650 --> 01:44:27,120
Բարի լույս։

1012
01:44:29,730 --> 01:44:31,280
Դե արի գնանք։

1013
01:44:38,030 --> 01:44:40,590
― Կամաց-կամաց մութ զանգվածը
լեռների...

1014
01:44:41,700 --> 01:44:45,000
― Կամաց-կամաց մութ զանգվածը
լեռների...

1015
01:44:45,310 --> 01:44:47,040
«... թեթևակի թեթևանում է...

1016
01:44:48,210 --> 01:44:50,200
«... և մանուշակագույնը...

1017
01:44:50,650 --> 01:44:52,240
«... մառախուղներ...

1018
01:44:53,180 --> 01:44:54,670
«... հեռու լողալ»։

1019
01:44:54,820 --> 01:44:57,310
Ես կարող եմ երկու անգամ բաց թողնել:

1020
01:44:57,450 --> 01:45:00,790
Դա չի նշանակում
դուք երկու անգամ բաց եք թողնում:

1021
01:45:01,360 --> 01:45:03,790
Պարանն անցնում է երկու անգամ
մինչդեռ դու մեկ անգամ ես ցատկում:

1022
01:45:05,160 --> 01:45:06,790
Ճիշտ է։

1023
01:45:07,730 --> 01:45:11,170
Ճոպանի երկու անցում
յուրաքանչյուր բաց թողնելու համար:

1024
01:45:13,270 --> 01:45:14,460
Կհանդիպենք։

1025
01:45:17,570 --> 01:45:18,800
Ո՞ւր ես գնում։

1026
01:45:19,610 --> 01:45:21,130
Դու առաջ գնա։

1027
01:45:31,490 --> 01:45:32,890
― Առավոտ։

1028
01:45:51,740 --> 01:45:53,140
Ի՞նչ կա:

1029
01:46:14,200 --> 01:46:18,860
Նախակրթարան

1030
01:46:19,000 --> 01:46:22,990
Ընկերներ

1031
01:46:31,310 --> 01:46:36,550
Համեղ հյութերի խանութ

1032
01:46:39,020 --> 01:46:40,750
Սոյո՜

1033
01:46:43,960 --> 01:46:46,430
«... ոչինչ խախտելու լռությունը:

1034
01:46:46,630 --> 01:46:50,330
― Բայց զոհասեղանի վրա էին
քրիզանտեմներ և աշնանային տերևներ...

1035
01:46:50,470 --> 01:46:51,930
Ի՞նչ է պատահել:

1036
01:46:54,040 --> 01:46:55,800
Որտե՞ղ է Սոյոն:

1037
01:46:56,740 --> 01:46:58,210
Նա այսօր բացակայում է:

1038
01:46:58,870 --> 01:47:00,640
Արդյո՞ք նա հիվանդ է:

1039
01:47:02,110 --> 01:47:04,810
Մի անհանգստացեք: Նա հիվանդ չէ:

1040
01:47:26,970 --> 01:47:30,000
Նրանք պետք է լինեն
Mori High-ում մինչ այժմ:

1041
01:47:35,240 --> 01:47:38,610
Եթե ներս մտնեն, հետ են գալիս
Մանիլայի ծրարներով։

1042
01:47:39,410 --> 01:47:43,680
Սոյոն կհասցնի:
Դա Օսավան է, որի համար ես անհանգստացած եմ:

1043
01:48:03,670 --> 01:48:07,230
Բարի գալուստ Juice Store:
Ի՞նչ կունենաս:

1044
01:48:07,380 --> 01:48:10,710
Մեր հատուկ այսօր
ձմերուկի հյութն է։

1045
01:48:11,750 --> 01:48:15,110
Ձմերուկի հյութ? Թա.

1046
01:48:24,030 --> 01:48:26,360
Կացույո, հյութ կուզե՞ս:

1047
01:48:26,800 --> 01:48:29,760
Ես մանկական խաղեր չեմ խաղում:

1048
01:48:29,900 --> 01:48:33,230
Դուք նույնպես չպետք է:
Խայտառակ է։

1049
01:48:41,780 --> 01:48:43,370
Սոյոն է։

1050
01:48:49,350 --> 01:48:50,250
Լավ?

1051
01:48:50,390 --> 01:48:51,580
Ես չտեսա։

1052
01:49:10,040 --> 01:49:14,070
Սոյո՜ Շնորհավորում եմ:

1053
01:49:15,180 --> 01:49:16,740
Շնորհավորում եմ:

1054
01:49:16,880 --> 01:49:18,610
Ինչպե՞ս անցավ:

1055
01:49:22,480 --> 01:49:24,380
Դա թեթևացում է։

1056
01:49:24,520 --> 01:49:25,610
Հեշտ էր։

1057
01:49:25,750 --> 01:49:27,190
Դուք քրտնաջան աշխատել եք:

1058
01:49:27,320 --> 01:49:28,450
Հեշտ էր։

1059
01:49:28,590 --> 01:49:30,320
Մի քիչ հյութ խմեք:

1060
01:49:30,460 --> 01:49:33,920
Շնորհակալություն Համեղ տեսք ունի։

1061
01:51:19,670 --> 01:51:20,970
Սպասեք...

1062
01:51:21,940 --> 01:51:23,370
Չէ, սպասիր...

1063
01:51:23,870 --> 01:51:25,030
Ի՞նչ:

1064
01:51:26,010 --> 01:51:27,500
Համոզվա՞ծ ես։

1065
01:51:27,740 --> 01:51:28,900
Ինչի՞ց։

1066
01:51:29,480 --> 01:51:35,070
Դուք նախընտրում եք համբույրը ըմբշամարտի տոմսերից
որպես ավարտական նվեր?

1067
01:51:35,220 --> 01:51:36,810
Դա այն է, ինչ ես ասացի:

1068
01:51:44,960 --> 01:51:46,120
Սպասեք։

1069
01:51:48,360 --> 01:51:52,730
Սա իմ նվերն է քեզ,
վերջիվերջո.

1070
01:51:55,470 --> 01:51:56,840
Ես պետք է սկսեմ:

1071
01:52:05,450 --> 01:52:06,740
Նստեք։

1072
01:52:10,720 --> 01:52:12,380
Փակեք ձեր աչքերը:

1073
01:52:24,200 --> 01:52:25,690
Լավ?

1074
01:52:26,270 --> 01:52:29,200
Կներեք... ևս մեկ անգամ։

1075
01:52:43,080 --> 01:52:45,140
Չէ... էլի։

1076
01:59:32,009 --> 03:52:20,400
Նայեք, հա...

1077
01:52:50,890 --> 01:52:52,520
Դա լավ է:

1078
01:52:53,130 --> 01:52:54,720
Ինչո՞ւ։

1079
01:52:56,560 --> 01:52:58,530
Դրա մեջ սեր չկա:

1080
01:53:10,180 --> 01:53:11,580
Եկեք գնանք։

1081
01:53:40,580 --> 01:53:44,770
Դե, դա հաստատ էր
տեսարան, չէ՞:

1082
01:55:16,810 --> 01:55:20,800
Ցտեսություն։ ես կվերադառնամ
և տեսնել քեզ:

1083
01:57:09,250 --> 01:57:11,180
Սոյո՜

1084
01:57:12,690 --> 01:57:14,680
Արի՛

1085
01:57:22,400 --> 01:57:23,330
ինչ էիր անում։

1086
01:57:23,460 --> 01:57:24,900
Նայելով սենյակին.

1087
01:57:24,430 --> 01:57:28,430
Այդ համազգեստը տարօրինակ տեսք ունի
քո վրա...

1088
01:57:28,340 --> 01:57:31,130
Ես նույն բանն էի մտածում։